Traduction de «gemeente hechtel-eksel » (Néerlandais → Français) :

Art. 80. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Houthalen-Helchteren, bestaande uit de gemeenten Houthalen-Helchteren, Peer en Zonhoven, wordt uitgebreid met de gemeente Hechtel-Eksel.
Art. 80. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Houthalen-Helchteren, comprenant les communes d'Houthalen-Helchteren, Peer et Zonhoven, est étendu à la commune d'Hechtel-Eksel.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Hechtel-Eksel van 24 november 2011, waarbij de gemeente Hechtel-Eksel zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Hechtel-Eksel du 24 novembre 2011, par laquelle la commune de Hechtel-Eksel se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

De gemeente Hechtel-Eksel, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, heeft op 25 mei 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincie Limburg, van 12 februari 2009, houdende gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Zonevreemde bedrijven » van de gemeente Hechtel-Eksel.
La commune de Hechtel-Eksel, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, a demandé le 25 mai 2009 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Limbourg du 12 février 2009 portant approbation partielle du plan communal d'exécution spatiale « Zonevreemde bedrijven » de la commune de Hechtel-Eksel.

Andy Lemmens, die woonplaats kiest bij Mr. Kris Wauters, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, heeft op 22 november 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 5 augustus 2010 waarbij onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Hechtel-Eksel, aangeduid op het plan 1M3D8G G 02770800, onmiddellijk in het bezit moeten worden genomen voor de herinrichting van de Lommelsebaan-Hasseltsebaan.
Andy Lemmens, ayant élu domicile chez Me Kris Wauters, avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, a demandé le 22 novembre 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 5 août 2010 relatif à la prise de possession immédiate de biens immeubles sur le territoire de la commune d'Hechtel-Eksel, désignés au plan 1M3D8G G 02770800, en vue du réaménagement de la Lommelsebaan-Hasseltsebaan.

Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Open ruimte tussen Hechtel en Eksel - fase 1 gelegen is op het grondgebied van de gemeente Hechtel-Eksel;
Considérant que la proposition finale du plan de rénovation rurale " Open Ruimte" entre Hechtel et Eksel - phase 1 est située sur le territoire de la commune d'Hechtel-Eksel;

Uit inlichtingen die werden ingewonnen bij het Hoofdbestuur van het kadaster, dat onder het ministerie van Financiën ressorteert, blijkt dat het monument voor het verzet waarop het geacht lid alludeert, tot het militair domein behoort en door de minister van Landsverdediging wordt beheerd (gemeente Hechtel-Eksel, 1ste afdeling, sectie C, 4e bladzijde, percelen nrs 764 - 765B - 767 - 768A).
Renseignements pris auprès de l'Administration centrale du cadastre relevant du ministère des Finances, il s'avère que le monument à la résistance auquel l'honorable membre fait allusion fait partie du domaine militaire et est géré par le ministre de la Défense nationale (commune d'Hechtel-Eksel, 1ère division, section C, 4ème page, parcelles nos 764-765B - 767 - 768A).