Traduction de «gemeente middelkerke waarvan » (Néerlandais → Français) :

Aldus beoogt het wetsvoorstel de gemeente Kortemark over te hevelen naar het gerechtelijk arrondissement Brugge, maar wordt tegelijkertijd de gemeente Middelkerke, waarvan vandaag twee deelgemeenten (Lombardsijde en Westende) deel uitmaken van het gerechtelijk arrondissement Veurne, in zijn geheel toegevoegd aan het gerechtelijk arrondissement Veurne.
La proposition de loi vise donc à transférer la commune de Kortemark vers l'arrondissement judiciaire de Bruges, mais aussi à rattacher, dans sa totalité, la commune de Middelkerke, dont deux anciennes communes (Lombardsijde et Westende) font aujourd'hui partie de l'arrondissement judiciaire de Furnes, à l'arrondissement judiciaire de Furnes.

De belangrijkste consequentie is dat de gemeente Middelkerke, waarvan vandaag twee deelgemeenten (Lombardsijde en Westende) deel uitmaken van het gerechtelijk arrondissement Veurne, in zijn geheel zou toegevoegd worden aan het gerechtelijk arrondissement Veurne.
Il s'ensuit principalement que la commune de Middelkerke, dont deux anciennes communes (Lombardsijde et Westende) font aujourd'hui partie de l'arrondissement judiciaire de Furnes, doit être rattachée dans sa totalité à l'arrondissement judiciaire de Furnes.

4. a) Momenteel werden er twee samenwerkingsakkoorden gesloten: Leuven en Middelkerke. b) Wat Middelkerke betreft, wordt de totale kostprijs geraamd op 94 000 000 frank waarvan 40 % door de federale overheid wordt gedragen en 60 % ten laste van de gemeente Middelkerke valt.
4. a) Deux accords de coopération ont été conclus à ce jour, à savoir à Louvain et à Middelkerke. b) Le coût global de cet accord de coopération est, pour la commune de Middelkerke, estimé à 94 000 000 de francs, dont 40 % seront à la charge de l'État fédéral et 60 % à la charge de la commune précitée.

Het ministerieel besluit van 6 juni 2002 verdeelt de bedragen voor 2001, waarvan de gemeente Middelkerke de som van 178 487,17 euro.
L'arrêté ministériel du 6 juin 2002 répartit les montants de 2001, pour lesquels la commune de Middelkerke bénéficia de la somme de 178 487,17 euros.