Vertaling van "gemeente molenbeek beslist " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het besluit van de gemeenteraad van 21 december 2016 waarbij de gemeente Molenbeek beslist om het BBP nr. 41 « Léopold II C* » gedeeltelijk op te heffen, voor het huizenblok begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat en beslist dat het plan niet onderworpen moet worden aan een milieueffectenverslag;
Vu la délibération du Conseil communal du 21 décembre 2016 par laquelle la commune de Molenbeek adopte la décision d'abroger partiellement le PPAS n° 41 « Léopold II C* », pour l'îlot délimité par la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier et décide que le plan ne doit pas faire l'objet d'un rapport sur les incidences environnementales;

- Bij besluit van 4 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 november 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist het geldelijk statuut aan te vullen door de toekenning van een toelage voor gevaarlijk, ongezond of hinderlijk werk.
- Par arrêté du 4 janvier 2016 est approuvée la délibération du 25 novembre 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de compléter le statut pécuniaire par l'octroi d'une allocation pour travaux dangereux, insalubres ou incommodes.

- Bij besluit van 31 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist de nieuwe aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van de functie van gemeenteontvanger vast te stellen.
- Par arrêté du 31 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de fixer les nouvelles conditions de recrutement et de promotion à la fonction de receveur communal.

- Bij besluit van 31 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist een levensduurtepremie voor het in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonende personeel voor het jaar 2013 toe te kennen.
- Par arrêté du 31 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide d'octroyer au personnel domicilié en Région de Bruxelles-Capitale une prime à la vie chère pour l'année 2013.

- Bij besluit van 31 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist het kader van het technisch personeel te wijzigen.
- Par arrêté du 31 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier le cadre du personnel technique.

- Bij besluit van 23 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist de functie van human ressources manager (niveau 7) te creëren binnen het gemeentebestuur en de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van de functie vast te stellen.
- Par arrêté du 23 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de créer la fonction de gestionnaire des ressources humaines (niveau 7) au sein de l'administration communale et de fixer les conditions de recrutement et de promotion de la fonction.

- Bij besluit van 23 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist de toetredingsvoorwaarden van de wettelijke graden van gemeentesecretaris en gemeenteontvanger te wijzigen.
- Par arrêté du 23 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier les conditions d'accès aux grades légaux de secrétaire et receveur communal.

In het kader van het zogenaamde Kanaalplan werd beslist om een "opkuis" te doen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek.
Dans le cadre du "Plan du canal", il a été décidé de "nettoyer" la commune de Molenbeek-Saint-Jean.