Traduction de «gemeente molenbeek goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 41 « Leopold II C* » van de gemeente Molenbeek, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 11 februari 1993;
Vu le PPAS n° 41 « Léopold II C* » de la commune de Molenbeek, approuvé par l'arrêté royal du 11 février 1993;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Molenbeek tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 41 « Leopold II C* », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 11 februari 1993, voor het gedeelte begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Molenbeek d'abroger partiellement le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 41 « Léopold II C* », approuvé par l'arrêté royal du 11 février 1993, pour la partie comprise entre la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier.

Art. 2. Het Bijzonder Bestemmingsplan nr. 6D "Machtenswijk" houdt een volledige wijziging in van BBP nr. 6D "Machtenswijk" van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 16.09.1969 en gedeeltelijk gewijzigd bij Koninklijk besluit van 19.03.1981;
Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol n° 6D « Quartier Machtens » modifie totalement le PPAS n° 6D « Quartier Machtens » de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, approuvé par l'arrêté royal du 16.09.1969 et modifié partiellement par l'arrêté royal du 19.03.1981;

Gelet op BBP nr. 6D "Machtenswijk" van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, goedgekeurd bij Koninklijk besluit van 16 september 1969 en gedeeltelijk gewijzigd bij Koninklijk besluit van 19 maart 1981;
Vu le PPAS n° 6D « Quartier Machtens » de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, approuvé par l'arrêté royal du 16 septembre 1969 et modifié partiellement par l'arrêté royal du 19 mars1981;

Art. 5. Het meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling' van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek wordt door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd.
Art. 5. Le programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean est approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

- Bij besluit van 4 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 november 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist het geldelijk statuut aan te vullen door de toekenning van een toelage voor gevaarlijk, ongezond of hinderlijk werk.
- Par arrêté du 4 janvier 2016 est approuvée la délibération du 25 novembre 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de compléter le statut pécuniaire par l'octroi d'une allocation pour travaux dangereux, insalubres ou incommodes.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 09 van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek goedgekeurd bij regeringsbesluit van 23 juli 1992;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 09 de la commune de Molenbeek-Saint-Jean approuvé par arrêté du Gouvernement du 23 juillet 1992;

Deze opheffing is voorgeschreven door het gemeentelijk ontwikkelingsplan van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, goedgekeurd bij besluit van de Regering van 6 mei 2004.
Cette abrogation a été planifiée par le plancommunal de développement de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, approuvé par arrêté du Gouvernement du 6 mai 2004.

24 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij beslist wordt tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 14.A " Mirtenwijk" van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 januari 1951
24 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 14.A " Quartier des Myrtes" de la commune de Molenbeek-Saint-Jean approuvé par arrêté royal du 5 janvier 1951.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Jette tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Serkeynwijk » (begrensd door de steenweg op Jette, de Carton de Wiartlaan, de Belgica-laan en de gemeentelijke grens met Sint-Jans-Molenbeek) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 16 april 1951 en gewijzigd bij koninklijke besluiten van 18 oktober 1982 en 5 juli 1989, voor het gedeelte dat overeenstemt met het huizenblok gevormd door de steenweg op Jette, de Carton de Wiartlaan en de Longtinstraat.
Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Jette d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Serkeyn » (délimité par la chaussée de Jette, l'avenue Carton de Wiart, le boulevard Belgica et la limite communale avec Molenbeek-Saint-Jean) approuvé par arrêté royal du16 avril 1951 et modifié par arrêtés royaux du 18 octobre 1982 et du 5 juillet 1989, en sa partie correspondant à l'îlot formé par la chaussée de Jette, l'avenue Carton de Wiart et la rue Longtin.