Traduction de «gemeente oud-heverlee » (Néerlandais → Français) :

De gemeenten Bierbeek, Lubbeek, Oud-Heverlee, de voormalige gemeente Kessel-Lo van de stad Leuven en het gedeelte van het grondgebied van de stad Leuven gelegen ten zuiden van de lijn die het verlengde vormt van de middellijn van de Diestsestraat, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van Diestsestraat tot de middellijn van de Naamsestraat ten oosten van de Grote Markt tot de grens van de stad Leuven, vormen het tweede gerechtelijk kanton Leuven; de zetel van het gerecht is gevestigd te Leuven.
Les communes de Bierbeek, de Lubbeek, de Oud-Heverlee, l'ancienne commune de Kessel-Lo de la ville de Louvain et la partie du territoire de la ville de Louvain située au sud de la ligne qui forme le prolongement de la médiane de la Diestsestraat, une ligne qui forme la jonction entre la médiane de la Diestsestraat jusqu'à la médiane de la Naamsestraat à l'est du Grote Markt jusqu'à la limite de la ville de Louvain, forment le deuxième canton judiciaire de Louvain; le siège en est établi à Louvain.

Overwegende dat de bouw van deze nieuwe overbrugging de afschaffing mogelijk maakt van de nabijgelegen overweg nr. 4 op dezelfde spoorlijn, eveneens op het grondgebied van de gemeente Oud-Heverlee, en dat deze afschaffing het best wordt uitgevoerd zoals aangeduid op het plan nr. 33 - 139 - 6.333/1 - 0 ;
Considérant que la construction de ce nouveau passage supérieur permet la suppression du passage à niveau n° 4, situé à proximité sur la même ligne, également sur le territoire de la commune de Oud-Heverlee, et qu'il est recommandé d'effectuer cette suppression tel qu'indiqué au plan n° 33 - 139 - 6.333/1 - 0 ;

Overwegende dat de best aangewezen plaats om deze nieuwe overbrugging te bouwen zich situeert aan de Hazenfonteinstraat, ter hoogte van kilometerpaal 6.175 op dezelfde spoorlijn, en dat de bouw de inbezitneming vergt van de percelen op het grondgebied van de gemeente Oud-Heverlee, zoals aangeduid op het plan nr. D5.93B.38;
Considérant que l'endroit le mieux indiqué pour construire ce nouveau passage supérieur se situe à la rue Hazenfontein, à hauteur de la borne kilométrique 6.175 sur la même ligne, et que la construction exige la prise de possession des parcelles sur le territoire de la commune de Oud-Heverlee, tel qu'indiqué au plan n° D5.93B.38;

De gemeente Beersel, de gemeente Beveren, de gemeente Brasschaat, de gemeente Dilbeek, de gemeente Grimbergen, de gemeente Tervuren, de gemeente Willebroek, de gemeente Zwijndrecht, de stad Aalst, de stad Gent, de stad Lier, de stad Ninove, de politiezone Aalter/Knesselare, de politiezone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), de politiezone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), de politiezone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), de politiezone Assenede/Evergem, de politiezone Balen/Dessel/Mol, de politiezone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), de politiezone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), de politiezone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), de politiezone Voom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), de politiezone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), de politiezone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), de politiezone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), de politiezone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), de politiezone Erpe-Mere/Lede, de politiezone Geraardsbergen/Lierde, de politiezone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, de politiezone Hoegaarden/Tienen, de politiezone Kluisbergen/Kruishoutem/ Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), de politie-zone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) en de politiezone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 1 maart 2010 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 december 2009 houdende toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2009.
La commune de Beersel, la commune de Beveren, la commune de Brasschaat, la commune de Dilbeek, la commune de Grimbergen, la commune de Tervuren, la commune de Willebroek, la commune de Zwijndrecht, la ville d'Alost, la ville de Gand, la ville de Lierre, la ville de Ninove, la zone de police Aalter/Knesselare, la zone de police Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), la zone de police Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), la zone de police Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), la zone de police Assenede/Evergem, la zone de police Balen/Dessel/Mol, la zone de police Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), la zone de police Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), la zone de police Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), la zone de police Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), la zone de police Boom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), la zone de police Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), la zone de police Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), la zone de police Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), la zone de police Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), la zone de police Erpe-Mere/Lede, la zone de police Gerradsbergen/Lierde, la zone de police Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, la zone de police Hoegaarden/Tienen, la zone de police Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), la zone de police Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) et la zone de police Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), ayant tous élu domicile chez Mes Dirk Lindemans et Filip De Preter, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 1 mars 2010 l'annulation de l'arrêté royal du 18 décembre 2009 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2009.

Henri Bruffaerts, wonende te 3050 Oud-Heverlee, Fonteinstraat 82, heeft op 24 september 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 juni 2001 van de Vlaamse Regering houdende stopzetting van de procedure voor de opmaak van een ruimtelijk uitvoeringsplan « Camargue », in de gemeente Bertem.
Henri Bruffaerts, demeurant à 3050 Oud-Heverlee, Fonteinstraat 82, a introduit, le 24 septembre 2001, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2001 portant suspension de la procédure d'établissement d'un plan d'exécution spatial « Camargue » dans la commune de Bertem.

De gemeente Oud-Heverlee kan de patstelling bijvoorbeeld doorbreken door in een ander aantal leden voor het PWA te voorzien. 3. Ik ben niet op de hoogte van een analoge toestand in andere gemeenten.
La commune d'Oud-Heverlee peut par exemple sortir de l'impasse en prévoyant un autre nombre de membres pour l'ALE. 3. Je ne suis pas au courant d'une situation analogue dans d'autres communes.

Volgens de inlichtingen waarover ik beschik wil de gemeente Oud-Heverlee een PWA oprichten met 14 leden.
Selon les informations en ma possession, la commune d'Oud-Heverlee veut instituer une ALE de 14 membres.

In de Vlaams-Brabantse gemeente Oud-Heverlee wordt voor de werklozen op verschillende plaatsen stempelcontrole georganiseerd.
La commune de Oud-Heverlee, dans le Brabant flamand, organise en plusieurs endroits un contrôle de pointage pour les chômeurs.

Het is de taak van de gemeente Oud-Heverlee om dit probleem op te lossen.
Il appartient à la commune d'Oud-Heverlee de solutionner ce problème.