Traduction de «gemeente sint-amands » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Sint-Amands van 13 december 2011, waarbij de gemeente Sint-Amands zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Sint-Amands du 13 décembre 2011, par laquelle la commune de Sint-Amands se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Overwegende dat, om een veilige fietsverbinding tussen Sint-Amands en Oppuurs tot stand te brengen, het fietspad Wilgenweg door de gemeente Sint-Amands werd heraangelegd;
Considérant que, afin de créer une liaison sécurisée pour les cyclistes entre Sint-Amands et Oppuurs, la commune de Sint-Amands a réaménagée la piste cyclable « Wilgenweg »;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat georganiseerd werd van 29 augustus 2008 tot en met 29 september 2008 in de gemeente Sint-Amands geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 29 août 2008 au 29 septembre 2008 inclus dans la commune de Sint-Amands;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 9 april 2008 tot en met 9 mei 2008 in de gemeente Sint-Amands geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 9 avril 2008 au 9 mai 2008 inclus dans la commune de Sint-Amands;

Overwegende dat het gemeentebestuur van Bornem negatief advies gaf op 28 april 2008; dat dit advies stelt niet gekant te zijn tegen een fusie tot op deelbekkengrens doch dit slechts tot aan de gemeentegrens met de gemeente Sint-Amands, maar met inbegrip van de beide zones non aedificandi van de grensscheidende onbevaarbare waterloop S18 van 2e categorie;
Considérant que l'administration communale de Bornem a émis un avis négatif le 28 avril 2008; que cet avis n'est pas opposé à une fusion jusqu'au niveau des délimitations des sous-bassins, cependant seulement jusqu'à la limite communale avec la commune de Sint-Amands, mais y compris les deux zones non aedificandi du cours d'eau non-navigable limitrophe S18 de la deuxième catégorie;