Vertaling van "gemeente vorst gelegen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de aanvraag van 4 september 2017 waarbij de gemeente Vorst gelegen aan de Pastoorstraat nr. 2, 1190 Brussel, die wordt vertegenwoordigd door Mevr. Midrez, een afwijking vraagt om vossenholen te vernietigen buiten de voortplantingsperiode in de tuin van de crèche "Les lutins forestois", gelegen aan de Jef Devosstraat 47, 1190 Brussel, omwille van de openbare veiligheid;
Considérant la demande du 4 septembre 2017 par laquelle la commune de Forest, située rue du Curé 2 à 1190 Bruxelles, représenté par Mme Midrez, sollicite une dérogation afin de détruire des terriers de renards en dehors de la période de reproduction dans le jardin de la crèche « Les lutins forestois » située rue Jef Devos 47, à 1190 Bruxelles pour un motif de sécurité publique ;

Art. 2. Voor het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo, gelegen aan de Sportlaan 4 te 3980 Tessenderlo, wordt de perimeter afgebakend door: de Geelsebaan ter hoogte van de rivier de Grote Laak die tevens de grens vormt met de gemeente Vorst, de Grote Laak volgen in Oostelijke en vervolgens in Zuidelijk richting (grens met gemeente Ham) tot en met het kruispunt van de Genendijkerveld en de Spoorwegstraat, de Spoorwegstraat tot en met het kruispunt met de Stationsstraat, de Stationsstraat overgaand in Markt tot en met het kruispunt met de Schoterweg, de Schoterweg tot en met het kruispunt met de Processieweg, de Processieweg tot en met het kruispunt met de Groenpoort, de Groenpoort tot en met het kruispunt met Baal, Baal tot en met het kruispunt met de Geelsebaan, de Geelsebaan tot en met de gemeentegrens met Vorst.
Art. 2. Pour le stade du KVV THES Sport Tessenderlo, sis Sportlaan 4 à 3980 Tessenderlo, le périmètre est délimité par : la Geelsebaan à hauteur de la rivière De Grote Laak qui forme également la frontière avec la commune de Vorst, suivre De Grote Laak en direction de l'est, puis du sud (frontière avec la commune de Ham) jusqu'au croisement avec le Genendijkerveld et la Spoorwegstraat, la Spoorwegstraat jusqu'au croisement avec la Stationsstraat, la Stationsstraat qui devient le Markt jusqu'au croisement avec le Schoterweg, le Schoterweg jusqu'au croisement avec le Processieweg, le Processieweg jusqu'au croisement avec la Groenpoort, la Groenpoort jusqu'au croisement avec Baal, Baal jusqu'au croisement avec la Geelsebaan, la Geelsebaan jusqu'à la frontalière communale avec Vorst.

De heer Michel MANDOUX c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de verkavelingsvergunning die op 11 december 2014 door het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Vorst is afgegeven aan de nv VANHAERENTS ter goedkeuring van de verkaveling van een goed gelegen aan de Van Volxemlaan en de Deltastraat, sectie A nr. 80 S 4 en sectie C nr. 276 Y 12, alsook van het gunstig advies dat is uitgebracht door de gemachtigde ambtenaar van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Monsieur Michel MANDOUX et consorts ont demandé l'annulation du permis de lotir délivré le 11 décembre 2014 par le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Forest à la SA VANHAERENTS, autorisant le lotissement d'un bien sis avenue Van Volxem et rue du Delta, section A n° 80 S 4 et section C n° 276 Y 12 ainsi que de l'avis favorable émis par le fonctionnaire délégué de la Région de Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2009 houdende de toelating aan het Gewestelijke Agentschap voor Netheid om een industrieel gebouw gelegen in de gemeente Vorst te onteigenen verantwoord werd door de noodzaak om onmiddellijk eigenaar te worden van het gekadastreerde perceel te Vorst, 2e afdeling, sectie c, 2 B 3, ingeschreven in het Gewestelijk Bestemmingsplan inzake de gebieden voor stedelijke industrie;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2009 autorisant l'Agence régionale pour la Propreté à exproprier un bâtiment industriel situé sur la commune de Forest était motivé par la nécessité d'entrer immédiatement possession de la parcelle cadastrée à Forest, 2 division, section c, 2 B 3, affectée au Plan régional d'affectation du sol en zone d'industries urbaines;

14 JULI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2009 houdende de toelating aan het Gewestelijke Agentschap voor Netheid om een industrieel gebouw gelegen in de gemeente Vorst te onteigenen
14 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2009 autorisant l'Agence régionale pour la Propreté à exproprier un bâtiment industriel situé sur la commune de Forest

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2009 houdende de toelating aan het Gewestelijke Agentschap voor Netheid om een industrieel gebouw gelegen in de gemeente Vorst te onteigenen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2009 autorisant l'Agence régionale pour la Propreté à exproprier un bâtiment industriel situé sur la commune de Forest;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen, nodig voor de uitbreiding van de bestaande Europese School te Ukkel, op het grondgebied van de gemeente Vorst, gekadastreerd te Vorst, 3e afdeling, sectie B, met nr. 91 s pie 2, groot 49 a 93 ca, ingesloten perceel achter de woningen gelegen Brugmannlaan 123-125, het nr. 93 r2, groot 2 a 87 ca, gelegen Berkendaelstraat 68 en het ingesloten perceel aansluitend op voornoemde percelen, gekadastreerd met nr. 93 n2, groot 99 a 37 ca, op het bijbehorend plan nr. BG 30. 2352S/Q.60.32 weergegeven.
Article 1. L'intérêt général commande la prise en possession immédiate des biens immeubles nécessaires pour l'extension, sur le territoire de la commune de Forest, de l'actuelle Ecole européenne d'Uccle, cadastrés à Forest, 3e division, section B, n° 91 s pie 2, d'une superficie de 49 a 93 ca, parcelles incluses derrière les habitations situées avenue Brugmann 123-125, le n° 93 r2, d'une superficie de 2 a 87 ca, situé, rue de Berkendael 68, ainsi que la prise en possession de la parcelle enclavée attenante aux parcelles précitées, cadastrées sous le n° 93 n2, d'une superficie de 99 a 37 ca, figurant sur le plan BG 30.2352S/Q.60.32 ci-annexé.