Vertaling van "gemeentebesturen aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opleidingen, de methodologiegidsen, het Vademecum en de ander hulpmiddelen die het huidige plan voorziet, zullen daarom systematisch aan de gemeentebesturen aangeboden worden.
Les formations, guides méthodologiques, Vademecum et autres outils d'aide prévus au présent plan seront systématiquement proposés aux administrations communales.

1. a) Mogen de gemeentebesturen afwijken van de chronologische volgorde, indien het soort door de betrokken handelaar te koop aangeboden produkten niet past in het marktbeeld? b) Mogen gemeenten maatregelen nemen om een overaanbod van gelijkaardige produkten te voorkomen, o.a. door een maximum te bepalen van het aantal handelaars in eenzelfde produkt?
1. a) Les administrations communales peuvent-elles déroger au principe de l'ordre chronologique si le genre de produit vendu par le marchand concerné se démarque du profil du marché? b) Les communes peuvent-elles prendre des mesures afin d'éviter une offre pléthorique de produits similaires, par exemple en imposant un plafond pour le nombre de marchands d'un même produit?

Het is dus toegestaan dat de gemeentebesturen afwijken van de chronologische volgorde wanneer het soort door de betrokken handelaar te koop aangeboden produkten niet past in het marktbeeld. b) Uit voornoemd artikel 8, § 3, volgt dat de gemeenten maatregelen kunnen nemen om een overaanbod van gelijkaardige produkten te voorkomen.
Il est donc permis que les autorités communales s'écartent de l'ordre chronologique lorsque la catégorie de produits mis en vente par le commerçant n'est pas conforme à l'organisation du marché. b) Il résulte dudit article 8, § 3, que les communes peuvent prendre des mesures en vue de prévenir une offre excessive d'un même produit.