Traduction de «gemeentebesturen de redenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

met redenen omkleden
motiver

met redenen omkleed
motivé

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

redenen voor verwijzing
motifs de la saisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds eerder aangehaald nemen de gemeentebesturen de redenen waarom een persoon tijdelijk afwezig is, niet meer hoofdzakelijk in beschouwing.
Comme déjà signalé précédemment, les raisons pour lesquelles une personne est temporairement absente ne concernent plus à titre principal les autorités communales.

Naar administratief gebruik gaan de gemeentebesturen over tot de inschrijving van de buitenlanders die om professionele redenen tijdelijk in ons land verblijven, nog vóór hun effectieve aankomst op Belgisch grondgebied.
L'usage administratif au sein des administrations communales consiste à procéder à l'inscription des ressortissants étrangers, en séjour temporaire, pour des raisons professionnelles, avant même leur arrivée effective sur le territoire belge.

7. Meent u eventueel toch redenen te hebben om dit onmiddellijk rechtstreeks ter kennis te brengen van de gemeentebesturen, en ook best aan de OCMW's ?
7. Pense-t-il éventuellement avoir des raisons de notifier ces informations directement aux administrations communales et aux CPAS ?

Nu en dan gaan gemeentebesturen ­ om praktische redenen ­ over tot de ambtshalve aanpassing van straatnamen en/of huisnummers.
De temps à autre les administrations communales procèdent ­ pour des raisons pratiques ­ à l'adaptation d'office de noms de rues et/ou de numéros de maisons.

Dit koninklijk besluit bepaalt dat die gemeentebesturen, zodra zij er kennis van hebben, aan de controleur der accijnzen melden: 1. de uitsluiting opgelopen om een der in de wet bepaalde redenen; 2. de opening of de sluiting van de slijterijen van gegiste dranken, zomede alle andere wijzigingen in de exploitatie van die slijterijen; 3. de veranderingen van woonplaats of van verblijfsplaats van de slijters.
Cet arrêté royal précise que lesdites administrations communales font connaître, aussitôt qu'elles en sont informées, au contrôleur en chef des accises: 1. les déchéances encourues pour l'un ou les motifs définis par la loi; 2. l'ouverture ou la fermeture des débits de boissons fermentées, ainsi que toutes les autres modifications survenant dans l'exploitation de ces débits; 3. les changements de domicile ou de résidence des débitants.

De gemeentebesturen die de bezoldigingsregels van het nieuwe statuut nog niet toepassen, werden ertoe aangespoord dat onmiddellijk te doen: zij hebben geen redenen meer, meer bepaald op budgettair vlak, om nog langer het systeem toe te passen van voorschotten op de wedde van de vroegere gemeentelijke politieagenten.
Là où ce n'est pas encore le cas, les administrations communales ont été priées d'appliquer, sans délai, les règles de rémunérations prévues par le nouveau statut : elles n'ont plus d'arguments, notamment budgétaires, pour motiver le maintien du système d'avance sur le traitement des anciens policiers communaux.