Traduction de «gemeentebesturen of ocmw-besturen die interesse geuit hebben » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u een overzicht geven van: a) het aantal ex-rijkswachtlogementen die momenteen nog bewoond worden door ex-rijkswachters; b) de gemeentebesturen, OCMW-besturen of politiezones waarmee er tijdelijke overeenkomst werd gesloten met behoud van het woonrecht voor de ex-rijkswachter; c) de logementen die momenteel leegstaand zijn en beheerd worden door een speciale dienstverlener; d) van de gemeentebesturen of OCMW-besturen die interesse geuit hebben om een dergelijke woning aan te kopen?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu: a) du nombre de logements d'anciens gendarmes demeurant occupés par d'anciens gendarmes; b) des administrations communales, CPAS ou zones de police avec lesquels une convention temporaire a été conclue avec maintien du droit d'occupation en faveur des anciens gendarmes; c) des logements actuellement inoccupés et gérés par un prestataire de services spécialisé; d) des administrations communales et des CPAS qui ont exprimé le souhait d'acheter ce type de logement?

3. Kan u een oplijsting geven van de gemeentebesturen of OCMW-besturen die interesse geuit hebben om een dergelijke woning aan te kopen?
3. Pourriez-vous également fournir un relevé des administrations communales ou des CPAS qui ont exprimé le souhait d'acheter un tel logement?

2. Een lijst met de ex-rijkswachtgebouwen, waarbij gemeentebesturen en/of OCMW-besturen interesse betoond hebben voor de aankoop hiervan (cfr. bijlage 2).
2. Une liste des anciens logements de la gendarmerie, pour l'acquisition desquels des administrations communales et/ou des CPAS ont manifesté leur intérêt (voir annexe 2).