Traduction de «gemeentebestuur bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentebestuur
pouvoir communal

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De termijn van inzage bij de diensten van het gemeentebestuur bedraagt in dergelijke gevallen minstens 10 kalenderdagen.
Le délai de consultation auprès des services de l'administration communale est d'au moins 10 jours calendrier dans de tels cas.

Het voorschot bedraagt 90 % van het bedrag waarop het gemeentebestuur recht heeft overeenkomstig artikel 6 van het decreet.
Cette avance égale 90 % du montant dont le conseil communal a droit en vertu de l'article 6 du décret.

Dat voorschot bedraagt 80 procent van het bedrag waarop het gemeentebestuur of de Vlaamse Gemeenschapscommissie recht heeft overeenkomstig artikel 22 van het decreet.
Cet acompte est de 80 % du montant auquel ont droit l'administration communale ou la Commission communautaire flamande, conformément à l'article 22 du décret.

Het voorschot bedraagt 90 % van het bedrag waarop het gemeentebestuur recht heeft overeenkomstig artikel 5.
Cette avance égale 90 % du montant auquel le conseil communal a droit, conformément à l'article 5.

Dit voorschot bedraagt 90 % van het bedrag waarop het gemeentebestuur recht heeft overeenkomstig artikel 8 van het decreet.
Cette avance égale 90 % du montant dont le conseil communal a droit en vertu de l'article 8 du décret.

Elk voorschot bedraagt 22,5 % van het bedrag waarop het gemeentebestuur recht heeft overeenkomstig artikel 6 van het decreet.
Chaque avance égale 22,5 % du montant dont le conseil communal a droit en vertu de l'article 6 du décret.

Volgens het gemeentebestuur werden deze speeltoestellen, waarvan de potentiële valhoogte niet meer dan 70 cm bedraagt, al gedemonteerd.
Ces équipements, dont la hauteur de chute potentielle ne dépasse pas les 70 cm, ont été depuis démontés, selon les autorités communales.

Door de oprichting van die dienst is de behandelingstermijn van de dossiers van zakenlui en werknemers door de Dienst Vreemdelingenzaken inderdaad ingekort. Hij bedraagt 48 uur voor de visumaanvragen en maximum vijf werkdagen voor de verblijfsaanvragen die bij het gemeentebestuur worden ingediend.
Sa mise en place a effectivement permis de réduire considérablement les délais de traitement des dossiers des hommes d'affaires et des travailleurs par l'Office des étrangers : 48 heures pour les demandes de visa et maximum cinq jours ouvrables pour les demandes de séjour introduites auprès d'une administration communale.