Traduction de «gemeentebestuur goedkeurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

gemeentebestuur
pouvoir communal

gemeentebestuur
exécutif municipal

gemeente | gemeentebestuur
commune

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 7 april 2009 wordt de beslissing van 5 maart 2009 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor het aangaan van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienst jaar 2009 van het gemeentebestuur en van de patrimoniumbegroting 2009 van de Regie voor Grondbeleid goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 7 avril 2009 est approuvée la délibération du 5 mars 2009 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le marché pour la conclusion d'emprunts pour le financement du service extraordinaire de l'exercice 2009 de l'administration communale et des investissements prévus au budget patrimonial 2009 de la Régie foncière.

- Bij besluit van 23 juni 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 mei 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de wijze van gunning en het bestek betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2008 van het gemeentebestuur en van de patrimoniumbegroting 2008 van de Regie voor Grondbeleid goedkeurt.
- Par arrêté du 23 juin 2008, est approuvée la délibération du 8 mai 2008 par laquelle le conseil communal de Sain-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts pour le financement du service extraordinaire de l'exercice 2008 de l'administration communale et des investissements prévus au budget patrimonial 2008 de la Régie foncières.

- Bij besluit van 25 maart 2005 wordt de beslissing van 24 februari 2005 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze en het bijzonder lastenboek betreffende het afsluiten van leningen voor een totaal geraamd bedrag van 16.216.051 EUR, voor het financieren van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2005 en vorige dienstjaren van het gemeentebestuur, goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 25 mars 2005, est approuvée la délibération du 24 février 2005 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts pour un montant total estimé à 16.216.051 EUR, destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2005 et antérieurs de l'administration communale.

- Bij besluit van 4 juni 2007 wordt de beslissing van 26 april 2007 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze bepaalt en het bestek goedkeurt het sluiten van leningen bestemd voor het financieren van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2007 en vorige dienstjaren van het gemeentebestuur, goedgekeurd.
- Par arrêté du 4 juin 2007, est approuvée la délibération du 26 avril 2007 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2007 et antérieurs de l'administration communale.

- Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de beslissing van 30 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek betreffende het afsluiten van leningen voor het jaar 2006 voor een bedrag van 8.413.573,50 EUR wat betreft het gemeentebestuur en 2.049.339,42 EUR wat betreft de grondregie goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la délibération du 30 mars 2006 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux emprunts à contracter pour l'année 2006 pour un montant de 8.413.573,50 EUR en ce qui concerne l'administration communale et un montant de 2.049.339,42 EUR pour la régie foncière.