Traduction de «gemeentebestuur nmbs-holding » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp moet dan echter wel een meerwaarde kunnen bieden aan het onthaal van de reizigers. Intussen is er half juni 2005 al een nieuwe vergadering geweest tussen het gemeentebestuur, NMBS-Holding en Infrabel.
Entre-temps une nouvelle réunion a déjà eu lieu à la mi-juin entre l'administration communale, la SNCB-Holding et Infrabel.

1. a) Op 30 november 2004 vergaderde de Directie Patrimonium van de NMBS-Holding met het gemeentebestuur van Buggenhout, De Post en het studiebureau dat door de gemeente werd aangesteld. b) De Directie Patrimonium heeft het gemeentebestuur en het studiebureau op volgende zaken gewezen: - de perrons dienen te worden verhoogd en overal een breedte te hebben van 4 meter; - er zijn 100 parkeerplaatsen voor pendelaars nodig; - er is nood aan 300 fietsrekken.
1. a) Le 30 novembre 2004, la direction Patrimoine au sein du Holding s'est réunie avec l'administration communale de Buggenhout, La Poste et le bureau d'études désigné par la commune. b) La Direction Patrimoine a attiré l'attention de l'administration communale et du bureau d'études sur les points suivants: - les quais doivent être rehaussés et avoir partout une largeur de 4 mètres; - 100 places de parking sont nécessaires pour les navetteurs; - 300 râteliers pour vélos devraient être implantés le plus près possible des accès de la gare.

2. a) De modernisering van de stopplaats zal gepaard gaan met de heraanleg van de sporen, de bouw van een spooronderdoorgang en de aanleg van een parking. b) De exacte planning voor de uitvoering van de werken zal eind juni 2009 bepaald worden in overleg tussen Infrabel, de NMBS-Holding en het gemeentebestuur.
2. a) Ce point d'arrêt sera modernisé avec le réaménagement des voies, la création d'un couloir sous voies et la réalisation d'un parking. b) Le planning exact de la réalisation de ces travaux sera défini fin juin 2009 en accord entre Infrabel, la SNCB Holding et l'Administration Communale.

Het zal dus maatwerk zijn, waarvoor de NMBS-Holding met het gemeentebestuur van onder meer Aalst de nadere regels zal bespreken.
Ce sera du travail sur mesure dont la holding SNCB discutera les règles dans le détail avec les administrations communales, notamment celle d'Alost.