Vertaling van "gemeentebestuur van baarle-hertog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baarle-Hertog
Baerle-Duc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Baarle-Hertog van 20 oktober 2016 met de rangschikking van onbevaarbare waterlopen derde categorie in tweede categorie;
Considérant l'accord de l'administration communale de Baerle-Duc du 20 octobre 2016 sur la classification de cours d'eau non navigables de la troisième catégorie en deuxième catégorie ;

22. De stad Hoogstraten en de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Lille, Oud-Turnhout, Ravels en Rijkevorsel vormen het tweede gerechtelijk kanton Turnhout; de zetel van het gerecht is gevestigd te Turnhout.
22. La ville de Hoogstraten et les communes d'Arendonk, de Baerle-Duc, de Beerse, de Lille, de Oud-Turnhout, de Ravels et de Rijkevorsel forment le second canton judiciaire de Turnhout; le siège en est établi à Turnhout.

Artikel 1. Dokter Roy Remmen, Baarle-Hertog, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn universiteit, ter vervanging van dokter Kristin Hendrickx, wiens mandaat hij zal voltooien.
Article 1. Le docteur Roy Remmen, Baarle-Hertog, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre néerlandophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son université, en remplacement du docteur Kristin Hendrickx, dont il achèvera le mandat.

Overwegende het akkoord van Watering De Oostelijke Mark van 22 december 2016 met de rangschikking van onbevaarbare waterlopen derde categorie in tweede categorie in de gemeente Baarle-Hertog;
Considérant l'accord de la Wateringue « De Oostelijke Mark » du 22 décembre 2016 sur la classification de cours d'eau non navigables de la troisième catégorie en deuxième catégorie dans la commune de Baerle-Duc ;

Overwegende het akkoord van de provincieraad van de provincie Antwerpen van 9 maart 2017 met de rangschikking van onbevaarbare waterlopen derde categorie in tweede categorie in de gemeente Baarle-Hertog;
Considérant l'accord du conseil provincial de la province d'Anvers du 9 mars 2017 sur la classification de cours d'eau non navigables de la troisième catégorie en deuxième catégorie dans la commune de Baerle-Duc ;

Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Baarle-Hertog van 19 september 2013 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
Considérant l'accord de l'administration communale de Baarle-Hertog du 19 septembre 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Adrianus NOOIJENS en Adrianus VAN GURP, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Koen VAN WYNSBERGE, advocaat, met kantoor te 9860 Oosterzele, Kwaadbeek 47a, hebben op 27 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw van 11 februari 2015 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan " Rondweg Baarle bis" te Baarle-Hertog van de provincie Antwerpen.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Adrianus NOOIJENS et Adrianus VAN GURP, ayant tous deux élu domicile chez Me Koen VAN WYNSBERGE, avocat, ayant son cabinet à 9860 Oosterzele, Kwaadbeek 47a, ont demandé le 27 avril 2015 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture du 11 février 2015 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Rondweg Baarle bis » à Baerle-Duc dans la province d'Anvers.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Jozef KEUSTERMANS, die woonplaats kiest bij Mrs. Wim MERTENS en Marc BOES, advocaten, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 8 april 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw van 11 februari 2015 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan " Rondweg Baarle Bis" te Baarle-Hertog van de provincie Antwerpen.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Jozef KEUSTERMANS, ayant élu domicile chez Mes Wim MERTENS et Marc BOES, avocats, ayant leur cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 8 avril 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture du 11 février 2015 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Rondweg Baarle Bis » à Baerle-Duc de la province d'Anvers.

Jozef Keustermans, wonende te 2387 Baarle-Hertog, Oordeelstraat 4, heeft op 22 februari 2010, de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 9 december 2009 houdende de goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan en bijhorend onteigeningsplan « Rondweg Baarle », te Baarle-Hertog, van de provincie Antwerpen.
Jozef Keustermans, demeurant à 2387 Baerle-Duc, Oordeelstraat 4, a demandé le 22 février 2010 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 9 décembre 2009 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale et du plan d'expropriation correspondant « Rondweg Baarle » à Baerle-Duc de la province d'Anvers.

MICHIELSEN Karel, Maria, Bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Baarle-Hertog, met ingang van 15 november 1996.
MICHIELSEN Karel, Maria, Bibliothécaire à l'administration communale de Baerle-Duc, à la date du 15 novembre 1996.