Vertaling van "gemeentekrediet van belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeentekrediet van België
Crédit communal de Belgique

Gemeentekrediet van België | GKB [Abbr.]
Crédit communal de Belgique | CCB [Abbr.]

Gemeentekrediet van Belgie | GKB [Abbr.]
Crédit communal de Belgique | CCB [Abbr.]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kredietinstelling bank Gemeentekrediet van België hoorzitting bankbeleid ondernemingsdirecteur financiële solvabiliteit
établissement de crédit banque Crédit Communal de Belgique audition publique politique bancaire directeur d'entreprise solvabilité financière

3º Koninklijk besluit van 19 december 1996 genomen met toepassing van de artikelen 2 en 3, § 1, 6º, en § 2, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, houdende wijziging, wat het Gemeentekrediet van België betreft, van de wetten van 16 april 1963 betreffende de controle van het Gemeentekrediet van België, van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, en van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
3º Arrêté royal du 19 décembre 1996 pris en application des articles 2 et 3, § 1 , 6º, et § 2, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, tendant à modifier, en ce qui concerne le Crédit communal de Belgique, les lois du 16 avril 1963 relative au contrôle du Crédit communal de Belgique, du 17 juin 1991 portant l'organisation du secteur public du crédit et de la détention de participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, et du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit.

Hoewel het Gemeentekrediet van België zijn deelneming in BIAC wil behouden, zal de uiteindelijke beslissing in ruime mate afhangen van het resultaat van de financiële waardering die thans aan de gang is.
D'autre part, si le Crédit communal de Belgique désire bien maintenir sa participation dans BIAC, la décision finale dépendra considérablement du résultat des évaluations financières, qui sont actuellement en cours.

b) de betaling van de uitgaven door bemiddeling van de postcheck of van de naamloze vennootschap « Gemeentekrediet van België » of andere financiële instellingen;
b) du paiement des dépenses à effectuer par l'entremise soit de l'Office des chèques postaux, soit de la société anonyme « Crédit communal de Belgique », soit d'autres établissements financiers;

1º in § 1, tweede lid, vierde zin, worden de woorden « bij de N.V. « Gemeentekrediet van België » » vervangen door de woorden « bij een kredietinstelling die, naar gelang van het geval, voldoet aan de vereisten van de artikelen 7, 65 of 66 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen »;
1º dans le § 1, alinéa 2, quatrième phrase, les mots « auprès de la S.A. Crédit communal de Belgique » sont remplacés par les mots « auprès d'un établissement de crédit qui satisfait, selon le cas, au prescrit des articles 7, 65 ou 66 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit »;

Artikel 14 stond de Regie der Gebouwen toe om enkel bij de Postcheck- en Girodienst, de Nationale Bank van België en bij het Gemeentekrediet een rekening te laten openen hetgeen overbodig is in het licht van artikel 115 van de wet van 21 december 2013 houdende diverse fiscale en financiële bepalingen.
L'article 14 autorisait la Régie des Bâtiments à ouvrir un compte uniquement au Chèque-postal-Service Giro, à la Banque nationale de Belgique et au Crédit communal, ce qui est inutile à la lumière de l'article 115 de la loi du 21 décembre 2013 portant des dispositions fiscales et financières diverses.

Dexia NV is ontstaan uit een fusie in 1996 van Crédit Local de France en het Gemeentekrediet van België.
Dexia SA est née de la fusion en 1996 du Crédit Local de France et du Crédit communal de Belgique.

De bank is in 1996 ontstaan uit de fusie van de groep Gemeentekrediet van België/Banque internationale à Luxembourg (BIL) en Crédit Local de France.
La banque est née en 1996 de la fusion du groupe Crédit communal de Belgique-Banque internationale à Luxembourg et du Crédit local de France.

Het Gemeentekrediet van België werd omgevormd tot een naamloze vennootschap onder de benaming « Gemeentekrediet van België » die integraal het privaatrechtelijk statuut heeft aangenomen en een nieuwe maatschappij, de « Gemeentelijke Holding », waarin alleen Belgische openbare besturen aandeelhouder zijn, die de juridische opvolger is van het oude Gemeentekrediet van België.
Le Crédit communal de Belgique a été transformé en une société anonyme sous la dénomination « Crédit communal de Belgique » ayant adopté intégralement le statut de droit privé et une nouvelle société, « Holding communal », dans laquelle seules les administrations publiques belges sont actionnaires, qui est le successeur juridique de l'ancien Crédit communal.

Het is goed de lijst van de toenmalige aandeelhouders van BATC en nog steeds aandeelhouders van BIAC, even in herinnering te brengen: P&V-verzekeringen, Kredietbank, groep Brussel Lambert, Generale Maatschappij van België, Nationale Investeringsmaatschappij, de toenmalige Algemene Spaar- en Lijfrentekas, het toenmalige Gemeentekrediet van België, Royale Belge, ABB-verzekeringen en nog een aantal kleinere bedrijven.
Il me semble utile de rappeler la liste des actionnaires de l'époque, qui sont aussi les actionnaires actuels de la BIAC : P&V Assurances, la Kredietbank, le groupe Bruxelles Lambert, la Société générale de Belgique, la Société nationale d'investissements, l'ancienne CGER, l'ancien Crédit communal de Belgique, la Royale belge, les Assurances du Boerenbond, ainsi qu'un certain nombre de petites entreprises.