Traduction de «gemeentelijk belang afgewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereniging van gemeentelijk belang
association d'intérêt communal

inrichting van gemeentelijk belang
établissement d'intérêt communal

gemeentelijk belang
intérêt communal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering en het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen (hierna : « G.H.A. ») voeren aan dat het beroep tot vernietiging van het decreet van 14 december 2001 « voor enkele bouwvergunningen waarvoor dwingende redenen van groot algemeen belang gelden » bij gebrek aan belang moet worden afgewezen.
Le Gouvernement flamand et la Régie portuaire communale d'Anvers (« Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen », ci-après : « le G.H.A. ») allèguent que le recours en annulation du décret du 14 décembre 2001 « pour quelques permis de construire pour lesquels valent des raisons obligatoires d'intérêt général » doit être rejeté faute d'intérêt.

De raad van State heeft de toekenning aan de binnengemeentelijke territoriale organen van andere bevoegdheden dan die van gemeentelijk belang afgewezen omdat dit strijdig is met artikel 41 van de Grondwet.
Le Conseil d'Etat a condamné l'attribution aux organes territoriaux intra-communaux de compétences autres que d'intérêt communal parce que contraire à l'article 41 de la Constitution.