Traduction de «gemeentelijk geldelijk statuut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldelijk statuut
statut pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die officiers met een gemeentelijke graad die naar aanleiding van de hervorming moest worden omgezet, kregen dan ook de keuze om overeenkomstig artikel 207 van de wet van 15 mei 2007 hun gemeentelijk geldelijk statuut te behouden of om voor het nieuwe zonaal geldelijk statuut te kiezen conform hun graad zoals bepaald in de wet van 2007 en in functie van hun anciënniteit.
Il était alors donné le choix à ces officiers ayant un grade communal qui devait être converti dans la foulée de la réforme de continuer à bénéficier de leur statut pécuniaire communal comme prévu par l'article 207 de la loi du 15 mai 2007, ou alors, de bénéficier du nouveau statut pécuniaire zonal correspondant à son grade au sens de loi de 2007 en fonction de son ancienneté.

- Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de beraadslaging van 9 februari 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om het geldelijk statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 approuve la délibération du 9 février 2017 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le statut pécuniaire du personnel communal non enseignant.

1. Kunt u bevestigen dat het nodig is om opnieuw te kiezen voor ofwel het geldelijk statuut dat overeenstemt met de graad van kapitein in de zin van de hervorming ofwel voor de graad van onderluitenant in de zin van het gemeentelijke kader?
1. Confirmez-vous qu'il est nécessaire de revenir au statut pécuniaire qui correspond au grade de capitaine au sens de la réforme ou à celui de sous-lieutenant au sens du cadre communal?

EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 27 januari 2016 wordt de beraadslaging van 17 december 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om het geldelijk statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 27 janvier 2016 approuve la délibération du 17 décembre 2015 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le statut pécuniaire du personnel communal non enseignant. ENGHIEN.

Bij besluit van 27 mei 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 maart 2013 waarbij de gemeenteraad van VORST beslist hoofdstuk 3, punt H van het gemeentelijk geldelijk statuut - verplaatsingen per fiets te wijzigen.
Par arrêté du 27 mai 2013 est approuvée la délibération du 26 mars 2013 par laquelle le conseil communal de FOREST décide de modifier le chapitre 3, point H du statut pécuniaire communal - Déplacements à bicyclette.

— het statuut van het provinciaal en gemeentelijk personeel (mits eerbiediging van de provinciale en gemeentelijke autonomie), met inbegrip van het statuut van de gemeentesecretaris, het kader, het administratief en geldelijk statuut, de weddeschalen, .van de provinciale en gemeentelijke ambtenaren;
— le statut du personnel provincial et communal (dans le respect de l'autonomie provinciale et communale), y compris le statut du secrétaire communal, le cadre, le statut administratif et pécuniaire, les échelles de traitement, .des fonctionnaires provinciaux et communaux;

Art. 6. § 1. Indien op enig tijdstip na 31 december 2005, het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen een wijziging aanbrengt aan het geldelijk statuut die een verhoging van de rustpensioenen tot gevolg heeft ingevolge de toepassing van artikel 12 van de Wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector, moet het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen een compensatiebetaling aan de PDOS doen.
Art. 6. § 1. Si à un quelconque moment après le 31 décembre 2005, la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » apporte une modification au statut pécuniaire entraînant une augmentation des pensions de retraite à la suite de l'application de l'article 12 de la Loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public, la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » est tenue d'effectuer un paiement de compensation au profit du SdPSP.

- Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist zijn beraadslaging van 17 april 1997, houdende Sociaal Handvest - nieuw geldelijk statuut van het gemeentepersoneel te wijzigen, overeenkomstig de bepalingen in bijlage, de artikelen 28bis, 28ter, 28quater, 28quinquies hoofdstuk III - toelagen en vergoedingen toe te voegen, houdende hogere cyclus in gemeentelijk management en in administratief recht, de artikelen 13ter en 13quater, afdeling 3, geldelijk statuut in de kwalitatieve loopbaan toe te voegen, houdende verloop van de geldelijke loopbaan bij bevordering naar een hoger niveau de artikelen 20ter en 20quater, afdeling 4, aanneembare diensten toe te voegen, houdende valorisatie van weddesupplementen bij overgang naar een ander plaatselijk bestuur.
- Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier sa délibération du 17 avril 1997, portant Charte sociale - Nouveau statut pécuniaire du personnel communal et de rajouter les articles 28bis, 28ter, 28quater, 28quinquies au chapitre III - allocations et indemnités, portant cycle supérieur en management communal et en droit administratif; de rajouter les articles 13ter et 13quater à la section 3 statut pécuniaire de la carrière qualitative, portant déroulement de la carrière pécunaire en cas de promotion à un niveau supérieur; de rajouter les articles 20ter et 20quater à la section 4 services admissibles, portant valorisation des suppléments de traitements en cas de passage vers un autre pouvoir local.

- Bij besluit van 23 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist het artikel 15 van het geldelijk statuut toepasselijk op het gemeentelijk personeel te wijzigen (fiche 18 - Verloop van de geldelijke loopbaan bij bevordering naar een hoger niveau - Toekenning van weddesupplementen).
- Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de modifier l'article 15 du statut pécuniaire applicable au personnel communal (fiche 18 - Déroulement de la carrière pécuniaire en cas de promotion à un niveau supérieur - Attribution des suppléments de traitement).

- Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001, waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist aan artikel 42 van het geldelijk statuut van het gemeentelijk politiepersoneel een bepaling toe te voegen die stelt dat de officieren van gerechtelijke politie die geen toelage per uur krijgen (voor nacht-, zaterdag- en zondagprestaties) recht hebben op een jaarlijkse aanvulling van de wedde voor wachtprestaties aan huis verricht door bepaalde officieren van de gemeentelijke politie.
- Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la délibération du 29 mars 2001, par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d'ajouter à l'article 42 du statut pécuniaire du personnel de la police une disposition selon laquelle les officiers de la police judiciaire communale qui n'ont pas l'allocation par heure (pour travail de nuit, samedi et dimanche), ont droit à un supplément annuel de traitement pour prestation de garde par certains officiers de la police communale.