Vertaling van "gemeentelijk havenbedrijf rotterdam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam | Haven van Rotterdam | Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam | GHR [Abbr.]
Administration portuaire de Rotterdam | Port de Rotterdam

gemeentelijk autonoom havenbedrijf
régie portuaire communale autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerder op het jaar voerde de Commissie een grondig onderzoek naar de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over ECT door Hutchison en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam.
Plus tôt cette année, la Commission a effectué une enquête approfondie sur l'acquisition du contrôle en commun d'ECT par Hutchison et l'autorité gestionnaire du port de Rotterdam (RMPM).

Volgens het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (uiteraard een gekleurde bron) is het aantal gegaste containers in Rotterdam al van 3 400 (in 1992) teruggelopen tot minder dan 1 000 (in 1998).
Selon la « Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam » (une source évidemment subjective), le nombre de conteneurs soumis à une fumigation dans le port de Rotterdam a fortement diminué : de 3 400 unités en 1992 à moins de 1 000 en 1998.

De Europese Commissie heeft de operatie goedgekeurd waarbij Hutchison Netherlands BV (Hutchison) en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (GHR) de Rotterdamse containerterminalexploitant Europe Combined Terminals BV (ECT) overnemen, op voorwaarde dat bepaalde toezeggingen worden nageleefd.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de l'exploitant du terminal à conteneurs de Rotterdam, Europe Combined Terminals BV (ci-après "ECT"), par Hutchison Netherlands BV (ci-après "Hutchison") et par l'autorité gestionnaire du port de Rotterdam (Rotterdam Municipal Port Management, ci-après "la RMPM"), sous réserve du respect de certains engagements.

De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek ingesteld naar de verwerving van de feitelijke gezamenlijke zeggenschap door Hutchison Netherlands BV (Hutchison) en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (GHR) over de Rotterdamse containerterminalexploitant Europe Combined Terminals BV (ECT).
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur l'acquisition du contrôle en commun de fait de l'exploitant du terminal à conteneurs de Rotterdam, Europe Combined Terminals BV (ECT), par Hutchison Netherlands BV (Hutchison) et l'autorité gestionnaire du port de Rotterdam (RMPM).

De Europese Commissie heeft besloten een Mededeling van punten van bezwaar, de eerste formele stap in de richting van een beschikking van de Commissie, aan Hutchison Atlantic en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (GHR) te zenden.
La Commission européenne a décidé d'adresser à Hutchison Atlantic et à l'autorité portuaire municipale de Rotterdam (RMPM) une communication des griefs, première étape officielle avant une décision de la Commission.

Het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (GHR) is voornemens een perceel van 11,4 ha in Distripark Maasvlakte aan Reebok te verhuren voor een bedrag van 3,9 euro/m² (8,50 NLG/m²) per jaar, voor een periode van 25 jaar.
L'autorité du port de Rotterdam (Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam, ci-après dénommée la "GHR") envisage de louer à Reebok un terrain de 11,4 hectares dans la zone industrielle "Distripark Maasvlakte" au prix annuel de 3,9 euros le m² (soit 8,50 NLG le m²), et ce pendant 25 ans.