Vertaling van "gemeentelijk kieswetboek tegen " (Nederlands → Frans) :

- De voorzitter van het stembureau bezorgt onverwijld, tegen ontvangstbewijs, de volgende stukken aan de voorzitter van het hoofdbureau : 1° de in het eerste en tweede lid van § 1 bedoelde enveloppen en tas, het in artikel 19 bedoelde proces-verbaal en de in artikel 20 bedoelde gegevensdragers; 2° de aanstellingsbrieven van de getuigen vermeld in artikel 25 van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek; 3° de verzegelde enveloppe met de twee exemplaren van de aanstiplijsten».
- Le président du bureau de vote remet dans les plus brefs délais, contre récépissé, les pièces suivantes au président du bureau principal : 1° les enveloppes et la pochette mentionnées aux premier et deuxième alinéas du § 1, le procès-verbal mentionné à l'article 19 et les supports de mémoire mentionnés à l'article 20; 2° les lettres de désignation des témoins, mentionnés à l'article 25 du Code électoral communal bruxellois; 3° l'enveloppe scellée contenant les deux exemplaires de listes de pointage des électeurs».

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Olivier KAYOMO MIBIER, op basis van artikel 74, § 1, van het Brussels gemeentelijk kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Brussel-Stad die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Olivier KAYOMO MIBIER, sur la base de l'article 74, § 1, du Code électoral communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Bruxelles-Ville le 14 octobre 2012.

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Maarten BIJNENS en Dirk BERCKMANS, op basis van artikel 74, § 1, van het Brussels gemeentelijk kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Sint-Jans-Molenbeek die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Maarten BIJNENS et Dirk BERCKMANS, sur la base de l'article 74, § 1, du Code électoral communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Molenbeek-Saint-Jean le 14 octobre 2012.

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Willem DRAPS, met als raadsman Meester Jean LAURENT, advocaat, op basis van artikel 74, § 1 van het Brussels gemeentelijk kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Sint-Pieters-Woluwe die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Willem DRAPS, ayant pour conseil Maître Jean LAURENT, avocat, sur la base de l'article 74, § 1, du Code électoral communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Woluwe-Saint-Pierre le 14 octobre 2012.

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door Mevr. Viviane Cocagne, met als raadsmannen Mr. Arnaud Jansen, François De Grave en Indiravus Akcay, advocaten bij de balie van Brussel, op basis van artikel 74, § 1, van het Brussels gemeentelijk kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Vorst die op 8 oktober 2006 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par Mme Viviane Cocagne, ayant pour conseils Mes Arnaud Jansen, François De Grave et Indiravus Akcay, avocats au barreau de Bruxelles, sur la base de l'article 74, § 1, du Code électoral communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Forest le 8 octobre 2006.

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Kommer Kleijn op basis van artikel 74, § 1, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Elsene die op 8 oktober 2006 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduire auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Kommer Kleijn sur la base de l'article 74, § 1, du Code électoral communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Ixelles le 8 octobre 2006.