Vertaling van "gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan tenbroek voorlopig vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het college van burgemeester en schepenen deelt mee dat de gemeenteraad in zitting van 2 april 2014, het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Tenbroek voorlopig vastgesteld heeft.
Le collège des bourgmestre et échevins fait savoir que le conseil communal en sa séance du 2 avril 2014, a fixé provisoirement le projet de plan d'exécution spatial (RUP) Tenbroek.

Gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen die voorlopig zijn vastgesteld op het ogenblik van de inwerkingtreding van het gemeentelijk beleidsplan ruimte, kunnen definitief worden vastgesteld ter uitvoering van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan zoals het gold tot aan de inwerkingtreding van het gemeentelijk beleidsplan ruimte, mits daarbij artikel 2.1.2, § 2, § 3 en § 6, en artikel 2.2.18, § 1, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals ze golden tot voor de datum van inwerkingtreding van artikel 23 van dit decreet of krachtens paragraaf 1, worden nageleefd.
Les plans d'exécution spatiaux communaux qui ont été adoptés provisoirement au moment de l'entrée en vigueur du plan de politique spatiale communal peuvent être adoptés définitivement en exécution du schéma de structure d'aménagement communal tel qu'il s'appliquait jusqu'à l'entrée en vigueur du plan de politique spatiale communal, à condition que, à cet égard, l'article 2.1.2, § 2, § 3 et § 6, et l'article 2.2.18, § 1, deuxième alinéa du Code flamand de l'aménagement du territoire, tels qu'ils s'appliquaient jusqu'à la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de ce décret ou en vertu du paragraphe 1, soient respectés.

De Vlaamse Regering of de deputatie kan, met toepassing van artikel 2.2.23 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, een gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan schorsen of vernietigen dat vastgesteld wordt in strijd met de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, met dien verstande dat de deputatie alleen kan schorsen.
En application de l'article 2.2.23 du Code flamand de l'aménagement du territoire, le Gouvernement flamand ou la députation peut suspendre ou abroger un plan d'exécution spatial communal qui est adopté en violation des conditions visées au premier alinéa, étant entendu qu'une suspension ne peut être effectuée que par la seule députation.

De Vlaamse Regering kan binnen de voormelde termijn een definitief vastgesteld gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ook geheel of gedeeltelijk vernietigen.
Dans le même délai, le Gouvernement flamand peut aussi abroger en tout ou en partie un plan d'exécution spatial communal adopté à titre définitif.

De BVBA J. FRANSEN, die woonplaats kiest bij Mr. Nick SCHELLEMANS, advocaat, met kantoor te 2580 Putte, Waversesteenweg 81, heeft op 4 september 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 22 juni 2017 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Zonevreemde bedrijven - fase 2 - deelplan 9: Transport Fransen", zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Putte in zitting van 16 maart 2017, wordt geschorst in toepassing van artikel 2.2.16 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.
La S.P.R.L. J. FRANSEN, ayant élu domicile chez Me Nick SCHELLEMANS, avocat, ayant son cabinet à 2580 Putte, Waversesteenweg 81, a demandé le 4 septembre 2017 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province d'Anvers du 22 juin 2017 portant suspension, en application de l'art. 2.2.16 du Code flamand de l'aménagement du territoire, du plan communal d'exécution spatiale « Zonevreemde bedrijven - fase 2 - deelplan 9 : Transport Fransen », tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Putte en sa séance du 16 mars 2017.

John-Henri VON MERVELDT en Tassilo VON MERVELDT, die woonplaats kiezen bij Mr. Marie-Josée DEUSS, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Rode Kruislaan 142A, hebben op 4 april 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Limburg van 29 maart 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Moster Graaf", zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Voeren op 22 november 2011.
John-Henri VON MERVELDT et Tassilo VON MERVELDT, ayant élu domicile chez Me Marie-Josée DEUSS, avocat, ayant son cabinet à 3740 Bilzen, Rode Kruislaan 142A, ont demandé le 4 avril 2017 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Limbourg du 29 mars 2012 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Moster Graaf », tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Fourons le 22 novembre 2011.

Gemeente Wezembeek-Oppem Bekendmaking openbaar onderzoek Ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan RUP ''Nieuw Administratief Centrum'' Overeenkomstig artikel 2.2.14, 2 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening brengt het college van burgemeester en schepenen van Wezembeek-Oppem ter kennis aan de bevolking dat het ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan RUP ''Nieuw Administratief Centrum'' bevattende : een grafisch plan, stedenbouwkundige voorschriften, een toelichtingsnota (en bijlagen), een onteigeningplan en tabel der inname, een plan met de weergave van de feitelijke en juridische toestand, opgemaakt conform de wettelijke bepalingen, en door de gemeenteraad voorlopig vastgesteld in zitting van 29 juni 2015 wordt onderworpen aan een openbaar onderzoek gedurende 60 dagen, hetzij van 1 september 2015 tot en met 30 oktober 2015.
Commune de Wezembeek-Oppem Publication enquête publique Projet de Plan d'Exécution Spatial Communal PES ''Nouveau Centre Administratif'' Conformément à l'article 2.2.14, 2 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, le collège des bourgmestre et échevins de Wezembeek-Oppem porte à la connaissance du public que le projet de Plan d'Exécution Spatial Communal PES ''Nouveau Centre Administratif'' comprenant : un plan graphique, des prescriptions urbanistiques, une note explicative (et annexes), un plan d'expropriation et un tableau récapitulatif des parcelles, une description de la situation de fait et de la situation juridique, composé en conformité avec les dispositions légales, et approuvé provisoirement par le conseil communal en sa séance du 29 juin 2015 est soumis à une enquête publique pendant 60 jours, du 1 septembre 2015 jusqu'au 30 octobre 2015.

Jacques Debergh, die woonplaats kiest bij Mr. Pieter Jongbloet, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Jan Jacobsplein 5, heeft op 8 juli 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 17 maart 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Gierlebaan », zoals vastgesteld door de gemeenteraad van Kasterlee in zitting van 25 januari 2011.
Jacques Debergh, ayant élu domicile chez Me Pieter Jongbloet, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, place Jean Jacobs 5, a demandé le 8 juillet 2011 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 17 mars 2011 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Gierlebaan », tel qu'il a été fixé par le conseil communal de Kasterlee en séance du 25 janvier 2011.

Henri Torfs en Marie-Antoinette Torfs, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Bert Roelandts en Sofie De Maesschalck, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 11 april 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 23 december 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Academie » definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Heist-op-den-Berg in zitting van 9 november 2010.
Henri Torfs et Marie-Antoinette Torfs, ayant tous deux élu domicile chez Mes Bert Roelandts et Sofie De Maesschalck, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 11 avril 2011 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 23 décembre 2010 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Academie » fixé définitivement par le conseil communal de Heist-op-den-Berg en séance du 9 novembre 2010.

2° van zodra het gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, definitief is vastgesteld.
2° dès que le plan d'exécution spatial régional, provincial et communal a été fixé définitivement.