Vertaling van "gemeentelijk vlak komt " (Nederlands → Frans) :

Ook op gemeentelijk vlak komt dezelfde discussie vaak voor, bijvoorbeeld met betrekking tot huisvuilophaling.
La même discussion revient également souvent sur le plan communal, par exemple en ce qui concerne l'enlèvement des immondices.

Ook op gemeentelijk vlak komt het preventiebeleid slechts sporadisch aan bod.
De même, au niveau communal, la politique de prévention est peu débattue.

Het zou goed zijn dat ook hier zo spoedig mogelijk een coördinatie, bijvoorbeeld op gemeentelijk vlak, tot stand komt.
Il serait bon, ici aussi, d'organiser le plus vite possible une coordination, par exemple au niveau communal.

In het convenant moet worden gegarandeerd dat de streekgerichte bibliotheekwerking ten goede komt aan de gemeentelijke openbare bibliotheken door een aantal taken op bovenlokaal vlak op te nemen.
L'accord doit garantir que l'activité de bibliothèque orientée sur la région profite aux bibliothèques publiques communales du fait de prendre en charge certaines tâches au niveau supralocal.

Daarbij komt het feit dat onder de term «officiële instanties» meerdere beleidsniveaus en -instanties op federaal, gemeenschaps-, gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk vlak schuil gaan wat de taak van de uitreiker ook niet gemakkelijker maakt.
Outre cette difficulté existe le fait que les «instances officielles» peuvent émaner de diverses compétences - fédérale, communautaire, provinciale, communale - ce qui ne facilite certainement pas la tâche du distributeur.