Vertaling van "gemeentelijke autoriteiten internationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft dit Fonds, is het noodzakelijk dat aan het in artikel 12 van Verordening (EU) nr/.[horizontale verordening] bedoelde partnerschap ook bevoegde regionale, lokale of gemeentelijke autoriteiten, internationale organisaties en organisaties uit het maatschappelijk middenveld, zoals niet-gouvernementele organisaties en sociale partners, deelnemen.
Aux fins du présent Fonds, le partenariat visé à l’article 12 du règlement (UE) n°./.[règlement horizontal] inclut parmi les autorités participantes les autorités régionales, locales ou municipales compétentes, les organisations internationales et des organismes représentant la société civile, tels que des organisations non gouvernementales et des partenaires sociaux.

Voor wat betreft dit Fonds, is het evenwel noodzakelijk dat aan het in artikel 12 van Verordening (EU) nr/.[horizontale verordening] bedoelde partnerschap ook bevoegde regionale, lokale of gemeentelijke autoriteiten, internationale organisaties en organisaties uit het maatschappelijk middenveld, zoals niet-gouvernementele organisaties en sociale partners, deelnemen.
Aux fins du présent Fonds, il convient toutefois que le partenariat visé à l’article 12 du règlement (UE) n°./.[règlement horizontal] inclue parmi les autorités participantes les autorités régionales, locales ou municipales compétentes, les organisations internationales et des organismes représentant la société civile, tels que des organisations non gouvernementales et des partenaires sociaux.

Er kan samenwerking worden gezocht met elke bevoegde overheidsinstantie, vooral regionale, lokale en gemeentelijke autoriteiten, en met internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen.
Ces partenariats peuvent comprendre toute autorité publique compétente, et notamment des autorités régionales, locales, municipales ainsi que des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales (ONG) représentant la société civile.

De jury van deze wedstrijd, die in augustus 2004 door het secretariaat-generaal van de Raad was uitgeschreven, bestond uit door de lidstaten aangewezen leden, vertegenwoordigers van de Belgische federale, regionale en gemeentelijke autoriteiten en vertegenwoordigers van de Internationale Unie van Architecten en van het secretariaat-generaal van de Raad.
Le jury du concours, qui avait été lancé par le Secrétariat général du Conseil en août 2004, était composé de membres désignés par des Etats Membres, de représentants des Autorités belges fédérales, régionales et communales ainsi que de représentants de l'Union Internationale des Architectes et du Secrétariat général du Conseil.