Traduction de «gemeentelijke bestuursperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is wenselijk dat het door het Parlement vrij snel wordt goedgekeurd indien men wil dat het wordt toegepast op de pas begonnen provinciale bestuursperiode en op de gemeentelijke bestuursperiode die op 1 januari 2001 begint (zie artikel 49 van de provinciewet en artikel 2 van de nieuwe gemeentewet).
Il conviendrait qu'elle puisse être adoptée par le Parlement assez rapidement si l'on veut qu'elle s'applique à la législature provinciale qui vient de débuter et à la législature communale qui débutera le 1 janvier prochain (cf. article 49 de la loi provinciale et article 2 de la nouvelle loi communale).

De subsidie, die loopt vanaf het tweede jaar van de bestuursperiode van de gemeente tot en met het eerste jaar van een volgende gemeentelijke bestuursperiode, wordt uitgekeerd op basis van een door de administratie goedgekeurde verantwoordingsnota over de besteding van de subsidie.
La subvention, qui court de la deuxième année de la période d'administration communale jusqu'à la première année incluse d'une période d'administration suivante, est liquidée sur la base d'une note de justification relative à l'affectation de la subvention, approuvée par l'administration.

Een convenant loopt van 1 januari van het tweede jaar van de bestuursperiode van de gemeente tot en met het eerste jaar van een volgende gemeentelijke bestuursperiode.
La durée d'une convention court du 1 janvier de la deuxième année de la période d'administration de la commune jusqu'à la première année incluse d'une période d'administration communale suivante.

Ter uitvoering van artikel 13, § 4, van het decreet kan een gemeentebestuur dat in het eerste jaar van de gemeentelijke bestuursperiode geen sportbeleidsplan heeft ingediend, alsnog een sportbeleidsplan indienen in het tweede jaar van de gemeentelijke bestuursperiode volgens de procedure, vermeld in § 1 tot en met § 3.
En exécution de l'article 13, § 4, du décret, une administration communale qui n'a pas déposé de plan de politique sportive dans la première année de la mandature communale, peut encore déposer un plan de politique sportive dans la deuxième année de la mandature communale suivant la procédure visée au §§ 1 à 3 inclus.

De aanvraag voor een uitzonderingsmaatregel moet voor 1 februari van het tweede jaar van de gemeentelijke bestuursperiode bij het Bloso ingediend worden en er moet een positief advies van de gemeentelijke sportraad bij gevoegd zijn.
La demande d'une mesure d'exception doit être présentée au Bloso avant le 1 février de la deuxième année de la mandature communale et elle doit être accompagnée d'un avis positif du conseil sportif communal.

Een gemeentebestuur dat in het eerste jaar van de gemeentelijke bestuursperiode geen sportbeleidsplan heeft ingediend, kan bij de door de Vlaamse Regering aangewezen dienst een uitzonderingsmaatregel vragen om het sportbeleidsplan alsnog in het tweede jaar van de gemeentelijke bestuursperiode te kunnen indienen.
Une administration communale qui n'a pas déposé de plan de politique sportive dans la première année de la mandature communale, peut demander auprès du service désigné par le Gouvernement flamand une mesure exceptionnelle afin de pouvoir déposer un plan de politique sportive dans la deuxième année de la mandature communale.