Traduction de «gemeentelijke brandweerdiensten mogen » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten mogen de gemeenteraden de overige vereisten voor toegang tot de bevorderingsgraden zelf bepalen (bijlage 1, artikel 15; bijlagen 2 en 3, artikel 19).
Conformément à l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie, les conseils communaux peuvent fixer eux-mêmes les autres conditions d'accès aux grades de promotion (annexe 1, article 15; annexes 2 et 3, article 19).

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten mogen de functies van beroepsbrandweerman en vrijwillige brandweerman op het ogenblik inderdaad niet worden gecumuleerd in hetzelfde korps.
Conformément à l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie, les fonctions de pompier professionnel et de pompier volontaire ne peuvent pour l'instant être cumulées dans un même corps.

Het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten bepaalt in zijn artikel 3 dat de leden van de brandweerdiensten als zodanig niet mogen ingezet worden voor andere taken dan die welke vastgesteld zijn en dit krachtens de wetten en reglementen inzake brand.
L'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les modèles de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie dispose en son article 3 que les membres des services d'incendie en tant que tels ne peuvent être affectés à d'autres tâches que celles fixées, et ce en vertu des lois et règlements en matière d'incendie.