Vertaling van "gemeentelijke comptabiliteit heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit
règlement général de la comptabilité communale

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit | ARGC [Abbr.]
règlement général de la comptabilité communale | ARGC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter herinnering: de functionele en economische voorstelling is beperkt tot de gewone dienst omdat het begrip kredietbeperking als bedoeld in artikel 10 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit (ARGC) uitsluitend betrekking heeft op de gewone dienst.
Pour rappel, la présentation fonctionnelle et économique est réservée au service ordinaire puisque la notion de limite de crédits prévue par l'article 10 du règlement général sur la comptabilité communale (RGCC) ne concerne que ce service.

5.4. Buitengewone dienst Ter herinnering : de functionele en economische voorstelling is beperkt tot de gewone dienst omdat het begrip kredietbeperking als bedoeld in artikel 10 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit (ARGC) uitsluitend betrekking heeft op de gewone dienst.
5.4. Service extraordinaire Pour rappel, la présentation fonctionnelle et économique est réservée au service ordinaire puisque la notion de limite de crédits prévue par l'article 10 du RGCC ne concerne que ce service.

Ter herinnering : de functionele en economische voorstelling is beperkt tot de gewone dienst omdat het begrip kredietbeperking als bedoeld in artikel 10 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit (ARGC) uitsluitend betrekking heeft op de gewone dienst.
Pour rappel, la présentation fonctionnelle et économique est réservée au service ordinaire puisque la notion de limite de crédits prévue par l'article 10 du RGCC ne concerne que ce service.

Ter herinnering : de functionele en economische voorstelling is beperkt tot de gewone dienst omdat het begrip kredietbeperking als bedoeld in artikel 10 van het algemeen reglement op de gemeentelijk comptabiliteit (ARGC) uitsluitend betrekking heeft op de gewone dienst.
Pour rappel, la présentation fonctionnelle et économique est réservée au service ordinaire puisque la notion de limite de crédits prévue par l'article 10 du RGCC ne concerne que ce service.

3.1.1. De periodieke terugbetaling van leningen, die in de algemene boekhouding enkel weerslag heeft op de balansrekeningen, ressorteert bijgevolg onder de vermogensbegroting; hierin verschilt de comptabiliteit van de Gemeentebedrijven van de gemeentelijke comptabiliteit.
3.1.1. Le remboursement périodique d'emprunts qui en comptabilité générale mouvemente uniquement des comptes de bilan relève donc du budget patrimonial, ce qui distingue la comptabilité des Régies de la comptabilité communale.

Het Federaal secretariaat voor de nieuwe gemeentelijke comptabiliteit heeft dit goed begrepen aangezien het reeds vanaf het jaar 1992 heeft voorgesteld informatiesessies te houden ten behoeve van de plaatselijk verkozenen.
Le Secrétariat fédéral à la nouvelle comptabilité communale l'a très bien compris puisque dès l'année 1992, il a proposé des séances d'information à l'attention des élus locaux.

Het nieuwe Algemene reglement op de gemeentelijke comptabiliteit (ARGC) heeft de oude bepaling (artikel 150) die stelde dat de formulieren voor de betalingsorders van de handtekening van een lid van het college van burgemeester en schepenen moeten zijn voorzien, niet overgenomen.
Le nouveau Règlement général sur la comptabilité communale (RGCC) n'a pas repris l'ancienne disposition (article 150) qui prévoyait que les formules d'ordres de paiement soient revêtues de la signature d'un membre du collège des bourgmestre et échevins.