Vertaling van "gemeentelijke politieverordening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke politieverordening
règlement de police communale

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Overwegende dat, aangezien de vrijheid de regel is en de beperking de uitzondering, de Raad van State, wanneer hij geroepen wordt in een concreet geval te oordelen of een gemeentelijke politieverordening wel verenigbaar is met een individuele vrijheid -hier de vrijheid van vergadering en de vrijheid van handel en nijverheid-,
" Considérant que, la liberté étant la règle et la limitation de liberté l'exception, le Conseil d'Etat, lorsqu'il est appelé à vérifier dans un cas concret si un règlement communal de police est bien compatible avec une liberté individuelle -en l'espèce, la liberté de réunion et la liberté du commerce et de l'industrie-,

De heer Didier CREMER heeft de nietigverklaring gevorderd van de wijziging van de gemeentelijke politieverordening van de stad La Louvière die goedgekeurd is tijdens de gemeenteraad van 29 april 2013 (punt 46), meer bepaald van de wijziging van de artikelen 3, 4, 5, 6, 7 en 141 ervan
M. Didier CREMER a demandé l'annulation de la modification du règlement communal de police de la ville de La Louvière adopté en séance du conseil communal du 29 avril 2013 (point 46) et notamment les articles 3, 4, 5, 6, 7 et 141.

De wetgever gaf in 1999 de bevoegdheid om vaststellingen te doen op inbreuken uit de politieverordening die met GAS strafbaar zijn aan politiediensten en gemeentelijke ambtenaren.
En 1999, le législateur a habilité les services de police et les agents communaux à constater des infractions à l'ordonnance de police susceptibles d'être punies par des SAC.

(33) Er dient een specifieke bepaling in het algemeen gemeentelijk politiereglement opgenomen te worden die de overtredingen van de artikelen van de tijdelijke politieverordening, genomen op basis van artikel 130bis NGW, sanctioneert door het voorzien van straffen of administratieve geldboetes.
(33) Une disposition particulière dans le règlement général de police devra prévoir les peines ou les sanctions administratives aux infractions des articles de l'ordonnance de police temporaire, prise sur base de l'article 130bis NLC.

(30) De gedragingen die overlast genereren worden samen met de voorziene straf of sanctie (de politiestraf of de gemeentelijke administratieve sanctie) in een politieverordening bepaald.
(30) Les comportements qui génèrent des nuisances et les peines ou sanctions qui les accompagnent (peines de police ou sanctions administratives communales) sont définis dans une ordonnance de police.

- Bij besluit van 23 april 2001 wordt de beslissing van 20 februari 2001 vernietigd, waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde beslist een politieverordening goed te keuren houdende regeling van de exploitatie van installaties voor mobiele radiocommunicatie op het gemeentelijk grondgebied.
- Par arrêté du 23 avril 2001 est annulée la délibération du 20 février 2001 par laquelle le conseil communal de Watermael-Boitsfort décide d'adopter une ordonnance de police portant réglementation de l'exploitation d'installations de radiocommunication mobile sur le territoire communal.

Tevens zou men kunnen stellen dat de overzending op basis van dat artikel ook voor de provinciegouverneur niet meer hoeft, aangezien die al kennis krijgt van de gemeentelijke politieverordening op basis van artikel 28 van het voormelde decreet.
On pourrait en outre établir qu'en application de cet article, le gouverneur de province n'est plus tenu de se charger de la transmission, ce dernier ayant déjà eu connaissance de l'ordonnance de police communale en vertu de l'article 28 du décret précité.

Artikel 28 van het decreet daarentegen bepaalt dat slechts een beknopte omschrijving van de in casu in de gemeentelijke politieverordening geregelde aangelegenheid moet worden verstuurd, en dat daarenboven pas binnen de twintig dagen.
L'article 28 du décret par contre dispose que seule une description succincte de la matière réglée dans l'ordonnance de police communale, doit être envoyée, et ce seulement dans les vingt jours.

Bepaalde Vlaamse steden en gemeenten ervaren de hinder als regelrechte overlast en zoeken naar een oplossing om het fenomeen aan banden te leggen. Sommige steden opteren ervoor om quads te verbieden via een aanvullend verkeersreglement, via een politieverordening of via het reglement op de gemeentelijke administratieve sancties.
Certaines villes optent pour l'interdiction des quads par le biais d'un règlement complémentaire en matière de circulation, d'un règlement de police ou du règlement relatif aux sanctions administratives.