Vertaling van "gemeentelijke vertegenwoordigende vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke vertegenwoordigende vergadering
assemblée représentative municipale

vertegenwoordigende vergadering
assemblée représentative

vergadering van vertegenwoordigende lichamen
assemblée délibérante

Gemeentelijke vergadering
Assemblée municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het actief kiesrecht mag deze periode niet langer zijn « dan de duur van één mandaat in de vertegenwoordigende gemeentelijke vergadering » en voor het passief kiesrecht niet langer « dan de duur van twee mandaten indeze vergadering ».
Pour le droit de vote, cette période ne peut excéder « la durée d'un mandat au sein de l'assemblée municipale représentative » et, pour le droit d'éligibilité, « la durée de deux mandats au sein de cette assemblée ».

a) het actieve kiesrecht uitsluitend toekennen aan de in artikel 3 bedoelde kiezers die in deze Lid-Staat verblijf houden sedert ten minste een bepaalde tijd, welke op niet meer dan de duur van één mandaat in de vertegenwoordigende gemeentelijke vergadering mag worden vastgesteld,
a) réserver le droit de vote aux électeurs visés à l'article 3 qui résident dans cet État membre pendant une période minimale qui ne peut pas dépasser la durée égale à un mandat de l'assemblée représentative municipale;

Artikel 12 van die richtlijn bepaalt dat indien «in een Lid-Staat op 1 januari 1996 het aantal burgers van de Unie die aldaar verblijf houden zonder de nationaliteit van deze Lid-Staat te bezitten en die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt, meer bedraagt dan 20 % van het totale aantal burgers van de Unie die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt en die in deze Lid-Staat verblijf houden», deze Lid-Staat in afwijking van de bepalingen van deze richtlijn het kiesrecht uitsluitend kan toekennen aan EU-burgers die op zijn grondgebied verblijf houden sedert ten minste een bepaalde tijd, welke niet langer mag zijn dan de duur van één mandaat in de vertegenwoordigende gemeentelijke vergadering.
En son article 12, elle dispose que «si, dans un Etat membre, à la date du 1er janvier 1996, la proportion de citoyens de l'Union qui y résident sans en avoir la nationalité et qui ont atteint l'âge de voter dépasse 20 % de l'ensemble des citoyens de l'Union en âge de voter qui y résident, cet Etat membre peut, par dérogation à la présente directive», notamment, réserver le droit de vote aux ressortissants européens qui résident dans cet Etat pendant une période minimale qui ne peut dépasser la durée égale à un mandat de l'assemblée représentative municipale.