Traduction de «gemeenten aalst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

- de kieskring Aalst, die de gemeenten Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere en Lede omvat;
- la circonscription électorale d'Alost, qui comprend les communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere et Lede ;

­ de kieskring Aalst, die de gemeenten Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere en Lede omvat;
­ la circonscription électorale d'Alost, qui comprend les communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere et Lede;

Art. 127. Het ambtsgebied van het tweede registratiekantoor Aalst wordt beperkt tot het grondgebied van de gemeenten Aalst, Erpe-Mere en Lede.
Art. 127. Le ressort du deuxième bureau de l'enregistrement d'Alost est limité aux communes d'Alost, Erpe-Mere et Lede.

Art. 121. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Aalst, Berlare, Buggenhout, Dendermonde, Erpe-Mere, Laarne, Lebbeke, Lede, Wetteren, Wichelen en Zele een Kantorenverband Rechtszekerheid Dendermonde gevormd tussen het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Aalst, het eerste en het tweede registratiekantoor Dendermonde en het registratiekantoor Wetteren.
Art. 121. Pour le territoire des communes d'Alost, Berlare, Buggenhout, Erpe-Mere, Laarne, Lebbeke, Lede, Termonde, Wetteren, Wichelen et Zele, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Termonde, formée des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement d'Alost, des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Termonde et du bureau de l'enregistrement de Wetteren.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Aalst, Haaltert en Denderleeuw van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V (gasvervoerleiding ND 250 HD Haaltert (Denderhoutem)-Aalst).
Un arrêté royal du 27 janvier 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes d'Alost, Haaltert et Denderleeuw (installations de transport de gaz DN 250 HP Haaltert (Denderhoutem)-Alost).

Artikel 1. Een gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 1978 houdende vaststelling van het gewestplan Aalst-Ninove-Geraardsbergen-Zottegem op het grondgebied van de gemeenten Aalst-Denderleeuw en Haaltert wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen 22/8 en 30/4 zoals vervat in de bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Une modification partielle de l'arrêté royal du 30 mai 1978 portant fixation du plan de secteur Alost-Ninove-Grammont-Zottegem sur le territoire des communes Alost, Denderleeuw et Haaltert est provisoirement fixée pour des parties des feuilles 22/8 et 30/4 telle que comprises dans l'annexe 1ère au présent arrêté.