Traduction de «gemeenten arendonk kasterlee » (Néerlandais → Français) :

Art. 106. Er wordt voor de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Dessel, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout en Vosselaar een Kantorenverband Rechtszekerheid Turnhout 1 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Turnhout en het registratiekantoor Mol.
Art. 106. Pour le territoire des communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Dessel, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout et Vosselaar, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Turnhout 1, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Turnhout et du bureau de l'enregistrement de Mol.

2° de controle Turnhout PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Kasterlee, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Turnhout en Vosselaar;
2° le contrôle de Turnhout IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Kasterlee, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Turnhout et Vosselaar;

de gemeenten Arendonk, Kasterlee, Oud-Turnhout, Ravels en Retie.
les communes d'Arendonk, Kasterlee, Oud-Turnhout, Ravels et Retie.

4° Hulpverleningszone 4 omvat de gemeenten : Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Rijkevorsel, Turnhout en Vosselaar;
4° la zone de secours 4 comprenant les communes de : Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Rijkevorsel, Turnhout et Vosselaar;

20° het op de bijlage 20 van dit besluit met de code BE2100026 (1-13) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Valleigebied van de Kleine Nete met brongebieden, moerassen en hei »; en gelegen in de gemeenten Arendonk, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herentals, Kasterlee, Lier, Lommel, Mol, Nijlen, Olen, Ranst, Retie, Vorselaar, Zandhoven.
20° la zone marquée du code BE2100026 (1-13) à l'annexe 20 au présent arrêté, connue sous le nom « Zone de la vallée de la Petite Nèthe, avec zones de sources, marécages et landes » et située sur le territoire des communes d'Arendonk, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herentals, Kasterlee, Lier, Lommel, Mol, Nijlen, Olen, Ranst, Retie, Vorselaar, Zandhoven. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :