Traduction de «gemeenten assesse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

Probabilistic safety assessment | PSA | Veiligheidsanalyse op basis van waarschijnlijksheidsberekening
étude probabiliste de la sûreté | EPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De stad Andenne en de gemeenten Assesse, Fernelmont, Gesves en Ohey vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Andenne.
4. La ville d'Andenne et les communes d'Assesse, de Fernelmont, de Gesves et d'Ohey forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Andenne.

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Assesse, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013, Hamois, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Yvoir, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes d'Assesse, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013, d'Hamois, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013 et d'Yvoir, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Assesse, Hamoir en Yvoir wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35010 - « Vallée du Bocq ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35010 - "Vallée du Bocq", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Assesse, Hamois et Yvoir.

Overwegende dat de openbare onderzoeken georganiseerd door de betrokken gemeenten tot opmerkingen en klachten van omwonenden van de gemeente Assesse hebben geleid;
Vu que les enquêtes publiques organisées par les communes concernées ont suscité des observations et réclamations de riverains de la commune d'Assesse;

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Andenne, van 17 decembre 2012 tot 8 februari 2013, Assesse, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013, Gesves, van 17 décembre 2012 tot 8 februari 2013, Namen, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013 en Ohey, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 11 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes d'Andenne, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, d'Assesse, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013, de Gesves, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Namur, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013 et d'Ohey, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Art. 270. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Andenne, bestaande uit de gemeenten Andenne, Fernelmont, Gesves en Ohey, wordt uitgebreid met de gemeenten Assesse, Eghezée, La Bruyère en Profondeville.
Art. 270. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Andenne, comprenant les communes d'Andenne, Fernelmont, Gesves et Ohey, est étendu aux communes d'Assesse, Eghezée, La Bruyère et Profondeville.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert, voor het corrigeren van de bocht tussen de kilometers 81.175 en 82.750 van de spoorlijn 162, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeenten Assesse en Hamois en opgenomen in de plannen FLR02TP01 en FLR02TP02, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige, pour la rectification de la courbe entre les kilomètres 81.175 et 82.750 de la ligne ferroviaire 162, la prise des possessions immédiates des parcelles situées sur les territoires des communes d'Assesse et d'Hamois reprises sur les plans FLR02TP01 et FLR02TP02, annexés au présent arrêté.

28 JUNI 2009. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor het corrigeren van de bocht te Florée, onderdeel van de spoorlijn 162, en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Assesse en Hamois van algemeen nut wordt verklaard
28 JUIN 2009. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires en vue de rectifier la courbe à Florée, partie de la ligne ferroviaire 162, et située sur les communes d'Assesse et d'Hamois

Overwegende dat de uitvoering van de bovengenoemde werken het noodzakelijk maakt over de percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Assesse en Hamois, zoals aangeduid op de plannen FLR02TP01 en FLR02TP02, te beschikken;
Considérant que l'exécution des travaux précités requiert de disposer des parcelles situées sur le territoire des communes d'Assesse et d'Hamois, tels qu'indiqués aux plans FLR02TP01 et FLR02TP02;

de gemeenten Assesse, Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Rochefort en Somme-Leuze.
les communes d'Assesse, Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Rochefort et Somme-Leuze.