Vertaling van "gemeenten balen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baalinhoud | laadvermogen in balen | ruimte voor balen
capacité en balles | volume en balles

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. De gemeenten Balen, Dessel, Meerhout, Mol en Retie vormen het eerste gerechtelijk kanton Mol-Geel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mol.
19. Les communes de Balen, de Dessel, de Meerhout, de Mol et de Retie forment le premier canton judiciaire de Mol-Geel; le siège en est établi à Mol.

­ de kieskring Geel, die de gemeenten Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol en Vosselaar omvat;
­ la circonscription électorale de Geel, qui comprend les communes de Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol et Vosselaar;

Art. 113. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Geel, bestaande uit de gemeenten Geel, Laakdal en Meerhout, wordt uitgebreid met de gemeenten Balen en Mol.
Art. 113. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Geel, comprenant les communes de Geel, Laakdal et Meerhout, est étendu aux communes de Balen et Mol.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Balen, Jalhay, Malmedy en Weismes, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33035 - " Plateau des Hautes-Fagnes" .
Article 1 . Est désigné comme site Natura 2000 BE33035 - « Plateau des Hautes-Fagnes », l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Baelen, Jalhay, Malmedy et Waimes/Weismes.

Zijn bevoegdheden met betrekking tot het grondgebied van de gemeenten Balen en Mol worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Turnhout 2.
Ses compétences en rapport avec le territoire des communes de Balen et Mol sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique de Turnhout 2.

Bij koninklijk besluit van 22 maart 2012 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Balen, Ham en Leopoldsburg van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN 150 HD Balen (Olmen) - Leopoldsburg (Immertstraat), Leopoldsburg (Immerstraat) Station).
Un arrêté royal du 22 mars 2012 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Balen, Ham et Leopoldsburg (installations de transport de gaz naturel DN 150 HD Balen (Olmen) - Leopoldsburg (Immerstraat), Leopoldsburg (Immerstraat) Station).

De gemeenten : Balen, Meerhout, Mol, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mol.
Les communes de Balen, Meerhout, Mol, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Mol.

- de kieskring Geel, die de gemeenten Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol en Vosselaar omvat;
- la circonscription électorale de Geel, qui comprend les communes de Balen, Dessel, Geel, Kasterlee, Meerhout, Mol et Vosselaar ;