Traduction de «gemeenten bevekom chaumont-gistoux » (Néerlandais → Français) :

­ de kieskring Waver, die de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Graven, Hélécine, Incourt, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville en Waver omvat;
­ la circonscription électorale de Wavre, qui comprend les communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Étienne, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville et Wavre;

­ de kieskring Waver, die de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Étienne, Graven, Hélécine, Incourt, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville en Waver omvat;
­ la circonscription électorale de Wavre, qui comprend les communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Étienne, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville et Wavre;

Art. 279. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Geldenaken, Graven, Hélécine, Incourt, Lasne, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Ramillies, Rixensart, Terhulpen en Waver een Kantorenverband Rechtszekerheid Ottignies-Louvain-la-Neuve gevormd tussen de registratiekantoren Geldenaken, Ottignies-Louvain-la-Neuve en Waver.
Art. 279. Pour le territoire des communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Ramillies, Rixensart et Wavre, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, formée des bureaux de l'enregistrement de Jodoigne, Ottignies-Louvain-la-Neuve et Wavre.

Het kantoor is tevens bevoegd voor de takenpakketten successierecht en registratie onderhandse akten voor het grondgebied van de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Geldenaken, Graven, Hélécine, Incourt, Orp-Jauche en Ramillies.
Le bureau est également compétent pour les ensembles de tâches droit de succession et enregistrement des actes sous seing privé pour le territoire des communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Jodoigne, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Orp-Jauche et Ramillies.

de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Graven, Hélécine, Incourt, Geldenaken, Orp-Jauche, Perwijs, Ramilies en Walhain.
les communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies et Walhain.

Het is belast met de bevoegdheden, andere dan de bevoegdheden opgesomd in artikel 5, tweede lid, voor de volgende gemeenten : Bevekom, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Geldenaken, Graven, Hélécine, Incourt, Lasne, Orp-Jauche, Ottignies-Louvainla-Neuve, Ramillies, Rixensart, Terhulpen en Waver».
Il est chargé des attributions, autres que les attributions énoncées à l'article 5, deuxième alinéa, pour les communes suivantes : Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Grez-Douceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Ramillies, Rixensart et Wavre».

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de Coordination médico-social de l'Est Brabant a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Graven, Hélécine, Incourt, Orp-Jauche, Perwijs, Ramilies en Walhain.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centre de Coordination médico-social de l'Est du Brabant a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies et Walhain.

- de kieskring Waver, die de gemeenten Bevekom, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Graven, Hélécine, Incourt, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville en Waver omvat;
- la circonscription électorale de Wavre, qui comprend les communes de Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Étienne, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville et Wavre ;