Vertaling van "gemeenten beveren en zwijndrecht " (Nederlands → Frans) :

- Wegvergunning Een koninklijk besluit van 18 september 2015 verleent een wegvergunning met index 235/80822 aan de NV Elia Asset, Keizerlaan 20, te 1000 Brussel, voor het aanleggen en exploiteren van een ondergrondse kabelverbinding tussen de posten Ketenisse en Kallo, uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeenten Beveren en Zwijndrecht.
- Permission de voirie Un arrêté royal du 18 septembre 2015 octroie une permission de voirie index : 235/ 80822 à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour la pose et l'exploitation d'une liaison souterraine entre les postes de Ketenisse et de Kallo, à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire des communes de Beveren et de Zwijndrecht.

Onverminderd de toepassing van de wet van 19 juni 1978 betreffende het beheer van het Linkerscheldeoevergebied ter hoogte van Antwerpen en houdende maatregelen voor het beheer en de exploitatie van de haven van Antwerpen, oefent het havenbedrijf, bevoegd voor het havengebied van Antwerpen, ongeacht de rechtsvorm van dat havenbedrijf, haar bevoegdheden uit binnen het gehele havengebied van Antwerpen, met inbegrip van die gedeelten van het havengebied die op het grondgebied van de gemeenten Beveren en Zwijndrecht zijn gelegen" .
Sans préjudice de l'application de la Loi du 19 juin 1978 relative à la gestion du territoire de la rive gauche de l'Escaut à hauteur d'Anvers et portant des mesures de gestion et d'exploitation du port d'Anvers, la régie portuaire, compétente pour la zone portuaire d'Anvers, exerce ses compétences, quelle que soit sa forme juridique, dans l'entière zone portuaire d'Anvers, y compris les parties de la zone portuaire situées sur le territoire des communes Beveren et Zwijndrecht».

3. De gemeenten Beveren, Kruibeke en Sint-Gillis-Waas vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Beveren.
3. Les communes de Beveren, de Kruibeke et de Sint-Gillis-Waas forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Beveren.

Bij het koninklijk besluit van 6 september 2017 wordt een verklaring van openbaar nut toegekend aan de N.V. Elia Asset, Keizerslaan 20 te 1000 Brussel, met index: 9.EE/235/80872 voor het aanleggen en exploiteren van een bovengrondse elektrische verbinding 380 kV-lijn tussen het hoogspanningsstation Zandvliet en het hoogspanningsstation Lillo en het punt Liefkenshoek, boven of onder private gronden, over een lengte van 18km, op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeenten Beveren en Stabroek.
Par arrêté royal du 6 septembre 2017 une déclaration d'utilité publique est octroyée à la S.A. Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, index : 9.EE/235/80872 pour la construction et l'exploitation d'une ligne aérienne à la tension de 380 kV, entre le poste à haute tension de Zandvliet et le poste à haute tension de Lillo et le point Liefkenshoek, au-dessus ou en dessous de terrains privés, sur le territoire de la ville de Anvers et des communes de Beveren et Stabroek.

- ND 600 ethyleenleiding tussen Beveren en Zwijndrecht (verbinding naar Site C Fina Antwerp Olefins);
- DN 600 canalisation éthylène entre Beveren et Zwijndrecht (raccordement vers le Site C Fina Antwerp Olefins) ;

"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".
« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».

Art. 140. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Beveren, Hamme, Kruibeke, Lokeren, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse en Waasmunster een Kantorenverband Rechtszekerheid Sint-Niklaas gevormd tussen het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Sint-Niklaas en de registratiekantoren Beveren en Lokeren.
Art. 140. Pour le territoire des communes de Beveren, Hamme, Kruibeke, Lokeren, Saint-Nicolas, Sint-Gillis-Waas, Stekene, Tamise et Waasmunster, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Saint-Nicolas, formée des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement de Saint-Nicolas et des bureaux de l'enregistrement de Beveren et Lokeren.

De volgende Belgische gemeenten: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (met uitzondering van Vladslo en Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (alleen Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne en Zuienkerke.
Les communes belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.

Bij arrest nummer 97.693 van 10 juli 2001 heeft de Raad van State de vordering tot schorsing verworpen die was ingediend om de schorsing van de tenuitvoerlegging te vorderen van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000, houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelike wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas- Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000, " waarbij beslist werd tot een herschikking van de woonuitbreidingsgebieden in Kieldrecht en Kallo (deelgemeenten Beveren), inzonderheid in Kieldrecht de wijziging van de bestemming woonuitbreidingsgebied tot agrarisch gebied op de eigendom van verzoekers en de wijzigingen ter compensatie van agrarisch gebied naar woonuitbreidingsgebied in Kieldrecht" .
Par l'arrêt n° 97.693 du 10 juillet 2001, le Conseil d'Etat a rejeté la demande de suspension introduite afin de demander la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas, publié au Moniteur belge du 25 octobre 2000, " par lequel il a été décidé de réaménager des zones d'habitation d'expansion à Kieldrecht et Kallo (communes de Beveren), notamment à Kieldrecht, la modification de l'affectation de zone d'habitation d'expansion en zone agricole sur la propriété des demandeurs et les modifications en compensation de zone agricole en zone d'habitation d'expansion" .

Bij arrest nummer 87.739 van 31 mei 2000 heeft de Raad van State bevolen om de tenuitvoerlegging te schorsen van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Kruibeke en Lokeren, in zoverre het het grondgebied van de gemeente Beveren betreft.
Par l'arrêt n° 87.739 du 31 mai 2000, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1999 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Kruibeke et Lokeren, pour autant que cela concerne le territoire de la commune de Beveren.