Traduction de «gemeenten beveren kruibeke » (Néerlandais → Français) :

3. De gemeenten Beveren, Kruibeke en Sint-Gillis-Waas vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Beveren.
3. Les communes de Beveren, de Kruibeke et de Sint-Gillis-Waas forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Beveren.

"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".
« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».

De ondernemingen gevestigd in het Land Van Waas (= de gemeenten Beveren, Kruibeke, Lokeren, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse), die gemiddeld over de morgen- en de middagploeg 10 pct. ploegentoeslag betalen, voldoen eveneens aan de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst onafgezien van het feit of de ploegen al dan niet roterend zijn en onafgezien van het aantal arbeiders dat in de verschillende ploegen werkzaam is.
Les entreprises situées dans le Pays de Waes (= les communes de Beveren, Kruibeke, Lokeren, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse) qui en moyenne payent un supplément d'équipe de 0,10 p.c. pour l'équipe du matin et de midi, satisfont aux dispositions de la présente convention collective de travail indépendamment du fait que les équipes soient tournantes et du nombre d'ouvriers occupés dans les différentes équipes.

5° Hulpverleningszone Waasland omvat de gemeenten : Beveren, Kruibeke, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse en Waasmunster;
5° La zone de secours Waasland comprenant les communes de : Beveren, Kruibeke, Sint-Gillis-Waas, Saint-Nicolas, Stekene, Tamise et Waasmunster;

« Land van Waas » : de gemeenten Beveren, Kruibeke, Lokeren, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene en Temse.
« Pays de Waes » : les communes de Beveren, Kruibeke, Lokeren, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene en Temse.

Bij arrest nummer 87.739 van 31 mei 2000 heeft de Raad van State bevolen om de tenuitvoerlegging te schorsen van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Kruibeke en Lokeren, in zoverre het het grondgebied van de gemeente Beveren betreft.
Par l'arrêt n° 87.739 du 31 mai 2000, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1999 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Kruibeke et Lokeren, pour autant que cela concerne le territoire de la commune de Beveren.

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 2000 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van waterstof door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Kruibeke en Bornem van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Corenox (waterstofleiding ND 200 : Beveren-Bornem).
Un arrêté royal du 19 octobre 2000 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Corenox, l'établissement d'installations de transport d'hydrogène par canalisations sur le territoire des communes de Beveren, Kruibeke et Bornem (installations de transport d'hydrogène ND 200 : Beveren-Bornem).

De gemeenten : Beveren, Kruibeke, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Beveren.
Les communes de Beveren, Kruibeke, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Beveren.

4. Graag ook de toekomstperspectieven voor de gemeenten rond Sint-Niklaas (Stekene, Beveren, Sint-Gillis, Kruibeke, Lokeren, Waasmunster, enzovoort).
4. Quelles sont les perspectives pour les communes dans le voisinage de Sint-Niklaas (Stekene, Beveren, Sint-Gillis, Kruibeke, Lokeren, Waasmunster, etc.)?