Traduction de «gemeenten beyne-heusay fléron » (Néerlandais → Français) :

5. De gemeenten Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron en Soumagne vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Fléron.
5. Les communes de Beyne-Heusay, de Chaudfontaine, de Fléron et de Soumagne forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Fléron.

8. de KOVA-regio Luik omvat de volgende gemeenten : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet;
8° l'EFE de Liège, composé des communes suivantes : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé;

Art. 231. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Fléron bestaande uit de gemeenten Beyne-Heusay, Blegny, Fléron en Soumagne, wordt uitgebreid met de gemeente Dalhem.
Art. 231. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Fléron, comprenant les communes de Beyne-Heusay, Blegny, Fléron et Soumagne, est étendu à la commune de Dalhem.

4. De zone Luik is samengesteld uit de volgende gemeenten : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet.
4. La zone de Liège composée des communes suivantes : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé.

Hulpverleningszone 2 van Luik omvat de gemeenten Ans, Awans, Bitsingen, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing en Wezet.
La zone de secours Liège 2 inclut les communes d’Ans, Awans, Bitsingen, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing et Wezet.

de gemeenten Beyne-Heusay, Fléron, Olne en Soumagne.
les communes de Beyne-Heusay, Fléron, Olne et Soumagne.

Bij koninklijk besluit, d.d. 1 oktober 2008, wordt de heer Dejace, Christian, aangewezen in functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone Beyne-Heusay/Fléron/Soumagne, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 1 octobre 2008, M. Dejace, Christian, est désigné, pour un terme de cinq ans, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Beyne-Heusay/Fléron/Soumagne.

de gemeenten : Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz
les communes : Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Beyne-Heusay, Fléron, Olne, Pepinster, Soumagne en Trooz.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Beyne-Heusay, Fléron, Olne, Pepinster, Soumagne et Trooz.

De gemeenten : Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Soumagne, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Fléron.
Les communes de Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Soumagne, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Fléron.