Traduction de «gemeenten binnen afzienbare » (Néerlandais → Français) :

10. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om ervoor te zorgen dat alle gemeenten binnen afzienbare tijd beschikken over alle aspecten in verband met de veiligheid, zoals verplicht in het koninklijk besluit van 13 februari 2006 ?
10. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour veiller à ce que toutes les communes disposent prochainement de tous les aspects ayant trait à la sécurité, comme l'impose l'arrêté royal du 13 février 2006 ?

10. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om ervoor te zorgen dat alle gemeenten binnen afzienbare tijd beschikken over alle aspecten in verband met de veiligheid zoals verplicht in het koninklijk besluit van 13 februari 2006 ?
10. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour veiller à ce que toutes les communes disposent prochainement de tous les aspects ayant trait à la sécurité, comme l'impose l'arrêté royal du 13 février 2006 ?

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het koninklijk besluit van 18 januari 1974 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de toekenning van een diplomabijslag aan sommige personeelsleden van de provincies, gemeenten, agglomeraties en federaties van gemeenten binnen afzienbare tijd zal worden aangepast.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'arrêté royal du 18 janvier 1974 fixant les dispositions générales relatives à l'octroi d'une allocation pour diplôme à certains agents des provinces, des communes, des agglomérations et des fédérations de communes sera prochainement adapté.

Net als in Brussel zullen de inwoners van die gemeenten op een onwettige wijze op taalbasis worden ingedeeld, zullen er taalregisters worden aangelegd en zullen de Franstalige inwoners binnen afzienbare tijd al hun documenten in het Frans toegestuurd krijgen.
Comme à Bruxelles, les habitants de ces communes seront répertoriés sur une base linguistique, des registres linguistiques seront imposés et les habitants francophones recevront bientôt les documents en français.