Vertaling van "gemeenten bocholt bree " (Nederlands → Frans) :

8. De steden Bree, Maaseik en de gemeenten Bocholt, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode en Opglabbeek vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bree.
8. Les villes de Bree, de Maaseik et les communes de Bocholt, de Kinrooi, de Meeuwen-Gruitrode et de Opglabbeek forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bree.

De gemeenten Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek, Houthalen-Helchteren, Bocholt, Bree, Kinrooi en Meeuwen-Gruitrode worden gedefinieerd als één politiezone".
Les communes de Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek, Houthalen-Helchteren, Bocholt, Bree, Kinrooi et Meeuwen-Gruitrode sont définies comme une zone de police».

Art. 103. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Bree, bestaande uit de gemeenten Bocholt, Bree, Meeuwen-Gruitrode en Opglabbeek, wordt uitgebreid met de gemeenten Dilsen, Kinrooi en Maaseik.
Art. 103. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Bree, comprenant les communes de Bocholt, Bree, Meeuwen-Gruitrode et Opglabbeek, est étendu aux communes de Dilsen, Kinrooi et Maaseik.

1° Hulpverleningszone Noord omvat de gemeenten : Bocholt, Bree, Ham, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Leopoldsburg, Lommel, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt, Overpelt en Peer;
1° La zone de secours Nord comprenant les communes de : Bocholt, Bree, Ham, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Bourg-Léopold, Lommel, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt, Overpelt et Peer;

Gelet op de 13 aangetekende brieven van 1 februari 2006 waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid de tekst van de aanvraag van 20 december 2005 en het algemeen liggingsplan ter kennisgeving zond aan de burgemeesters van de volgende steden of gemeenten : Bocholt, Bree, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Lommel, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt, Overpelt en Peer;
Vu les 13 lettres recommandées du 1 février 2006 par laquelle la Direction générale Qualité et Sécurité a envoyé le texte de la demande du 20 décembre 2005 et le plan général d'emplacement pour notification aux bourgmestres des villes ou communes suivantes : Bocholt, Bree, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Lommel, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt, Overpelt et Peer;

4° in één exemplaar aan de burgemeesters van de volgende steden of gemeenten : Bocholt, Bree, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Lommel, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt, Overpelt en Peer.
4° en un exemplaire aux bourgmestres des villes ou communes suivantes : Bocholt, Bree, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Lommel, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt, Overpelt et Peer.

26° het op de bijlage 26 van dit besluit met de code BE2200033 (1-2) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Abeek met aangrenzende moerasgebieden »; en gelegen in de gemeenten Bocholt, Bree, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode, Peer.
26° la zone marquée du code BE2200033 (1-2) à l'annexe 26 au présent arrêté, connue sous le nom « Abeek avec zones marécageuses avoisinantes » et située sur le territoire des communes de Bocholt, Bree, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode et Peer. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

De stad : Bree, en de gemeenten : As, Bocholt, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bree.
La ville de Bree, et les communes de As, Bocholt, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bree.