Traduction de «gemeenten bocholt hamont-achel » (Néerlandais → Français) :

5. De steden Hamont-Achel, Lommel en de gemeenten Neerpelt en Overpelt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neerpelt.
5. Les villes de Hamont-Achel, de Lommel et les communes de Neerpelt et d'Overpelt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neerpelt.

Art. 77. Er wordt voor de gemeenten Diepenbeek, Hamont-Achel, Hasselt, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Overpelt, Peer en Zonhoven een Kantorenverband Rechtszekerheid Hasselt 1 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Hasselt en de registratiekantoren Houthalen-Helchteren en Neerpelt.
Art. 77. Pour le territoire des communes de Diepenbeek, Hamont-Achel, Hasselt, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Overpelt, Peer et Zonhoven, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Hasselt 1, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Hasselt et des bureaux de l'enregistrement d'Houthalen-Helchteren et Neerpelt.

- de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;
- la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt ;

­ de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;
­ la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt;

25° het op de bijlage 25 van dit besluit met de code BE2200032 (1-3) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Hageven met Dommelvallei, Beverbeekse heide, Warmbeek en Wateringen »; en gelegen in de gemeenten Bocholt, Hamont-Achel, Lommel, Neerpelt.
25° la zone marquée du code BE2200032 (1-3) à l'annexe 25 au présent arrêté, connue sous le nom « Hageven met Dommelvallei, Beverbeekse Heide, Warmbeek et Wateringues » et située sur le territoire des communes de Bocholt, Hamont-Achel, Lommel, Neerpelt. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

Dit gebied omvat het grondgebied van de gemeenten Bocholt, Hamont-Achel, Neerpelt, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Maaseik en Dilsen voor zover die niet zijn opgenomen in een toezichtsgebied».
Celle-ci comprend les territoires des communes de Bocholt, Hamont-Achel, Neerpelt, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Maaseik et Dilsen pour autant qu'ils ne sont pas repris dans une zone de surveillance».

2° het grondgebied van de gemeenten Bocholt, Hamont-Achel, Neerpelt, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Maaseik en Dilsen voor zover die niet zijn opgenomen in een toezichtsgebied».
2° les territoires des communes de Bocholt, Hamont-Achel, Neerpelt, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Maaseik et Dilsen pour autant qu'ils ne sont pas repris dans une zone de surveillance».