Traduction de «gemeenten boom hemiksem » (Néerlandais → Français) :

10. De gemeenten Aartselaar, Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boom.
10. Les communes d'Aartselaar, de Boom, de Hemiksem, de Niel, de Rumst et de Schelle forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boom.

Art. 21. Het registratiekantoor Boom met als ambtsgebied de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten en registratie controle ligging.
Art. 21. Le bureau de l'enregistrement de Boom ayant pour ressort les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien.

Art. 16. Het twaalfde registratiekantoor Antwerpen wordt voor dit ambtsgebied, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter A tot G.
Art. 16. Le douzième bureau de l'enregistrement d'Anvers devient compétent pour ce ressort, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de A à G.

Art. 17. Het registratiekantoor Kontich wordt voor het grondgebied van het kantorenverband, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter H tot R.
Art. 17. Le bureau de l'enregistrement de Kontich devient compétent pour le territoire de l'association de bureaux, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de H à R.

Art. 18. Het registratiekantoor Zandhoven wordt voor het grondgebied van het kantorenverband, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter S tot Z.
Art. 18. Le bureau de l'enregistrement de Zandhoven devient compétent pour le territoire de l'association de bureaux, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de S à Z.

Tevens wordt het kantoor voor het grondgebied van het kantorenverband, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor :
Le bureau devient également compétent pour le territoire de l'association de bureaux, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne :

"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".
« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».

De gemeenten : Aartselaar, Boom, Hemiksem, Niel, Rumst, Schelle, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boom.
Les communes de Aartselaar, Boom, Hemiksem, Niel, Rumst, Schelle, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boom.

Met betrekking tot de dienstencheques rijzen volgende vragen: 1. a) Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikken de volgende gemeenten en steden: Puurs, Bornem, Sint-Amands, Willebroek, Mechelen, Boom, Niel, Schelle en Hemiksem? b) Waar zijn ze gevestigd?
Plusieurs questions se posent en ce qui concerne les titres-services. 1. a) De combien d'entreprises de services agréées les communes et les villes suivantes disposent-elles: Puurs, Bornem, Sint-Amands, Willebroek, Malines, Boom, Niel, Schelle et Hemiksem? b) Où sont-elles établies?