Traduction de «gemeenten boutersem glabbeek » (Néerlandais → Français) :

2° de controle Tienen PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tienen en Zoutleeuw;
2° le contrôle de Tirlemont IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes de Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tirlemont et Leau;

­ de kieskring Tienen, die de gemeenten Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Lubeek, Oud-Heverlee, Tienen en Zoutleeuw omvat».
­ la circonscription électorale de Tirlemont, qui comprend les communes de Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee, Tirlemont et Léau. »

­ de kieskring Tienen, die de gemeenten Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee, Tienen en Zoutleeuw omvat».
­ la circonscription électorale de Tirlemont, qui comprend les communes de Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Léau, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee et Tirlemont».

Art. 87. Er wordt voor de gemeenten Bekkevoort, Bertem, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Huldenberg, Kortenaken, Landen, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee, Scherpenheuvel-Zichem, Tervuren, Tienen en Zoutleeuw een Kantorenverband Rechtszekerheid Leuven 1 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Tienen, het registratiekantoor Diest en het derde registratiekantoor Leuven.
Art. 87. Pour le territoire des communes de Bekkevoort, Bertem, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Huldenberg, Kortenaken, Landen, Léau, Linter, Lubbeek, Montaigu-Zichem, Oud-Heverlee, Tervuren et Tirlemont, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Louvain 1, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Tirlemont, du bureau de l'enregistrement de Diest et du troisième bureau de l'enregistrement de Louvain.

de gemeenten Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tienen en Zoutleeuw.
les communes de Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tirlemont et Zoutleeuw.

Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Tienen wordt uitgebreid met de gemeenten Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Landen en Zoutleeuw.
Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau de l'enregistrement de Tirlemont les communes de Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Landen et Léau.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 1997 wordt de oprichting van aardgasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Leuven, Tienen, Zoutleeuw, Landen, Sint-Truiden, Borgworm, Tongeren, Visé, Herent, Haacht, Rotselaar, Holsbeek, Lubbeek, Boutersem, Glabbeek, Linter, Gingelom, Heers, Juprelle, Bassenge, Oupeye, Voeren en Dalhem van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (aardgasvervoerinstallaties ND 1200 H.D. - Zomergem/Raeren - Leidingvak Herent (Winksele)-Dalhem (Berneau)).
Un arrêté royal du 19 août 1997 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport gaz par canalisations sur le territoire des communes de Louvain, Tirlemont, Zoutleeuw, Landen, Saint-Trond, Waremme, Tongres, Visé, Herent, Haacht, Rotselaar, Holsbeek, Lubbeek, Boutersem, Glabbeek, Linter, Gingelom, Heers, Juprelle, Bassenge, Oupeye, Fourons et Dalhem (installations de transport de gaz DN 1200 H.P. - Zomergem/Raeren - Leidingvak Herent (Winksele)-Dalhem (Berneau)).

De stad : Tienen en de gemeenten : Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tienen.
La ville de Tirlemont et les communes de Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tirlemont.

- de kieskring Tienen, die de gemeenten Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee, Tienen en Zoutleeuw omvat" .
- la circonscription électorale de Tirlemont, qui comprend les communes de Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Léau, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee et Tirlemont».

- de kieskring Tienen, die de gemeenten Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Lubeek, Oud-Heverlee, Tienen en Zoutleeuw omvat" .
- la circonscription électorale de Tirlemont, qui comprend les communes de Bekkevoort, Bierbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Lubbeek, Oud- Heverlee, Tirlemont et Léau».