Traduction de «gemeenten brugelette chièvres » (Néerlandais → Français) :

Art. 207. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Saint-Ghislain, bestaande uit de gemeente Boussu et Saint-Ghislain, wordt uitgebreid met de gemeenten Brugelette, Chièvres, Edingen, Jurbeke, Lens, Opzullik en 's Gravenbrakel.
Art. 207. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Saint-Ghislain, comprenant les communes de Boussu et Saint-Ghislain, est étendu aux communes de Braine-le-Comte, Brugelette, Chièvres, Enghien, Jurbise, Lens et Silly.

­ de kieskring Aat, die de gemeenten Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Elzele, Frames-les-Anvaing, Komen-Waasten, Moeskroen en Vloesberg omvat;
­ la circonscription électorale d'Ath, qui comprend les communes d'Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Ellezelles, Frasnes-lez-Anvaing, Comines-Warneton, Mouscron et Flobecq;

­ de kieskring Aat, die de gemeenten Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Elzele, Frasnes-les-Anvaing, Komen-Waasten, Moeskroen en Vloesberg omvat;
­ la circonscription électorale d'Ath, qui comprend les communes d'Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing et Mouscron;

Art. 203. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Boussu, Brugelette, Chièvres, Colfontaine, Dour, Edingen, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens, Opzullik, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain en 's Gravenbrakel een Kantorenverband Rechtszekerheid Bergen 2 gevormd tussen de registratiekantoren Colfontaine, Dour, Lens en Saint-Ghislain.
Art. 203. Pour le territoire des communes de Boussu, Braine-le-Comte, Brugelette, Chièvres, Colfontaine, Dour, Enghien, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain et Silly, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Mons 2, formée des bureaux de l'enregistrement de Colfontaine, Dour, Lens et Saint-Ghislain.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2007 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Brugelette en Chièvres van openbaar nut verklaard ten voordele van de SA Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN 150 HD Chièvres-Brugelette Sucrerie).
Un arrêté royal du 25 février 2007 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la SA Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Chièvres et Brugelette (installations de transport de gaz naturel DN 150 HP Chièvres-Brugelette Sucrerie).

20 DECEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling, voor de gemeenten Brugelette, Chièvres, Elzele en Vloesberg (provincie Henegouwen), van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 16 juli 1998 houdende reglementering van het vervoer van leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken
20 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 16 juillet 1998 portant réglementation du transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française pour les communes de Brugelette, Chièvres, Ellezelles et Flobecq dans la province de Hainaut

Art. 2. De gemeenten Brugelette, Chièvres, Elzele en Vloesberg worden gecoördineerd verklaard in de zin van artikel 2, 4°, van het decreet van 16 juli 1998.
Art. 2. Les communes de Brugelette, Chièvres, Ellezelles et Flobecq sont déclarées coordonnées au sens de l'article 2, 4°, du décret du 16 juillet 1998.

De steden : Chièvres, Edingen, Saint-Ghislain, en de gemeenten : Brugelette, Jurbeke, Lens, Opzullik, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Edingen en te Lens.
Les villes de Chièvres, Enghien, Saint-Ghislain, et les communes de Brugelette, Jurbise, Lens, Silly, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Enghien et à Lens.

- de kieskring Aat, die de gemeenten Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Elzele, Frames-les-Anvaing, Komen-Waasten, Moeskroen en Vloesberg omvat;
- la circonscription électorale d'Ath, qui comprend les communes d'Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Ellezelles, Frasnes-lez-Anvaing, Comines-Warneton, Mouscron et Flobecq ;

- de kieskring Aat, die de gemeenten Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Elzele, Frasnes-lez-Anvaing, Komen-Waasten, Moeskroen en Vloesberg omvat;
- la circonscription électorale d'Ath, qui comprend les communes d'Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing et Mouscron ;