Vertaling van "gemeenten buggenhout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De stad Dendermonde en de gemeenten Buggenhout en Lebbeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Dendermonde.
4. La ville de Termonde et les communes de Buggenhout et de Lebbeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Termonde.

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

Het kantoor is tevens bevoegd voor de takenpakketten registratie onderhandse akten en registratie controle ligging voor het grondgebied van de gemeenten, Buggenhout, Dendermonde, Lebbeke en Zele.
Le bureau est également compétent pour les ensembles de tâches enregistrement des actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien pour le territoire des communes de Buggenhout, Lebbeke, Termonde et Zele.

Art. 123. Het tweede registratiekantoor Dendermonde met als ambtsgebied de gemeenten Buggenhout, Dendermonde, Lebbeke en Zele, is bevoegd voor het takenpakket successierecht.
Art. 123. Le deuxième bureau de l'enregistrement de Termonde ayant pour ressort les communes de Buggenhout, Lebbeke, Termonde et Zele, est compétent pour l'ensemble de tâches droit de succession.

­ de kieskring Dendermonde, die de gemeenten Berlare, Buggenhout, Dendermonde, Hamme, Laarne, Lebbeke, Waasmunster, Wetteren, Wichelen en Zele omvat;
­ la circonscription électorale de Termonde, qui comprend les communes de Berlare, Buggenhout, Hamme, Laarne, Lebbeke, Termonde, Waasmunter, Wetteren, Wichelen et Zele;

Het werkgebied van het eerste registratiekantoor Dendermonde wordt uitgebreid met de gemeenten Buggenhout, Lebbeke en Zele.
Sont ajoutées au ressort du premier bureau de l'enregistrement de Termonde les communes Buggenhout, Lebbeke et Zele.

de gemeenten Buggenhout, Dendermonde en Lebbeke.
les communes de Buggenhout, Termonde et Lebbeke.

Art. 8. In het gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te Hamme heeft de zetel gevestigd te Dendermonde rechtsmacht over de stad Dendermonde en de gemeenten Buggenhout en Lebbeke en deze gevestigd te Hamme over de gemeenten Hamme en Waasmunster.
Art. 8. Dans le canton de Termonde et de Hamme, le siège de Termonde exerce sa juridiction sur la ville de Termonde et les communes de Buggenhout et de Lebbeke et le siège de Hamme sur les communes de Hamme et de Waasmunster.

De stad : Dendermonde, en de gemeenten : Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Waasmunster, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te Hamme.
La ville de Termonde, et les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Waasmunster, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Termonde et Hamme.

- de kieskring Dendermonde, die de gemeenten Berlare, Buggenhout, Dendermonde, Hamme, Laarne, Lebbeke, Waasmunster, Wetteren, Wichelen en Zele omvat;
- la circonscription électorale de Termonde, qui comprend les communes de Berlare, Buggenhout, Hamme, Laarne, Lebbeke, Termonde, Waasmunter, Wetteren, Wichelen et Zele ;