Traduction de «gemeenten drie eisen » (Néerlandais → Français) :

Om die deficits bij de politiezones weg te werken heeft de Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW, Vereniging van Waalse Steden en Gemeenten) drie eisen/voorstellen geformuleerd die ervoor moeten zorgen dat de politiehervorming effectief een budgettaire nuloperatie wordt: - het financieringsmechanisme (de KUL-norm), de solidariteitsmechanismen en de werkingsnorm moeten in het licht van de reële situatie in de lokale politiezones geëvalueerd worden; - de taken van de lokale politie moeten beperkt worden tot de taken die daadwerkelijk tot de basispolitiezorg behoren.
Pour pallier à ces déficits au sein des zones de police, l'Union des Villes et Communes a émis trois revendications/propositions visant à une réelle neutralité budgétaire de la réforme des polices: - Evaluer le mécanisme de financement - norme KUL, les mécanismes de solidarité et la norme de fonctionnement à la lumière de la réalité de terrain des zones de police locale. - Limiter des missions de police locale aux missions qui relèvent réellement de la police de base.

Andere gemeenten eisen dat de betrokkene de nodige stappen doet om een vonnis te verkrijgen dat geldt als geboorteakte, maar die procedure neemt al gauw drie tot vier maanden in beslag en kost ongeveer 20.000 frank.
Ailleurs, il est exigé de la personne qu'elle fasse des démarches pour obtenir un jugement tenant lieu d'acte de naissance, ce qui exigerait un délai de trois à quatre mois et des frais évalués à 20.000 francs.