Vertaling van "gemeenten gingelom nieuwerkerken " (Nederlands → Frans) :

6. De stad Sint-Truiden en de gemeenten Gingelom en Nieuwerkerken vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Truiden.
6. La ville de Saint-Trond et les communes de Gingelom et de Nieuwerkerken forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Saint-Trond.

Art. 86. Het registratiekantoor Sint-Truiden met als ambtsgebied de gemeenten Gingelom, Nieuwerkerken en Sint-Truiden, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 86. Le bureau de l'enregistrement de Saint-Trond ayant pour ressort les communes de Gingelom, Nieuwerkerken et Saint-Trond, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

­ de kieskring Hasselt, die de gemeenten Gingelom, Hasselt, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken en Sint-Truiden omvat;
­ la circonscription électorale de Hasselt, qui comprend les communes de Gingelom, Hasselt, Herck-la-Ville, Nieuwerkerken et Saint-Trond;

de gemeenten Gingelom, Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken en Sint-Truiden.
les communes de Gingelom, Halen, Herck-la-Ville, Nieuwerkerken et Saint-Trond.

- de gemeenten Gingelom, Nieuwerkerken en Sint-Truiden;
- les communes Gingelom, Nieuwerkerken et Sint-Trond;

Art. 7. De gemeenten Gingelom, Sint-Truiden en Nieuwerkerken worden gedefinieerd als een politiezone.
Art. 7. Les communes de Gingelom, Sint-Trond et Nieuwerkerken sont définies en zone de police.

« 7. het grondgebied van de gemeenten Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken, Alken, Sint-Truiden, Gingelom, Berloz, Landen, Hélécine, Geetbets, de voormalige gemeenten Budingen, Helen-Bos, Dormaal en Halle-Booienhoven behorende tot de gemeente Zoutleeuw, het ten zuiden van de wegen nrs. 2125 en 1135 gelegen gedeelte van de voormalige gemeenten Neerlinter en Drieslinter behorende tot de gemeente Linter, de voormalige gemeenten Melkwezer, Wommersom, Orsmaal-Gussenhoven, Overhespen en Neerhespen behorende tot de gemeente Linter, de voormalige gemeente Schaffen behorende tot de gemeente Diest».
« 7. le territoire des communes de Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken, Alken, Sint-Truiden, Gingelom, Berloz, Landen, Hélécine, Geetbets, les anciennes communes de Budingen, Helen-Bos, Dormaal et Halle-Booienhoven appartenant à la commune de Zoutleeuw, la partie des anciennes communes de Neerlinter et de Drieslinter (appartenant à la commune de Linter) située au sud des routes n 2125 et 1135, les anciennes communes de Melkwezer, Wommersom, Orsmaal Gussenhoven, Overhespen et Neerhespen appartenant à la commune de Linter, l'ancienne commmune de Schaffen appartenant à la commune de Diest».

De stad : Sint-Truiden, en de gemeenten : Gingelom, Nieuwerkerken, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Truiden.
La ville de Saint-Trond, et les communes de Gingelom, Nieuwerkerken, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Saint-Trond.

- de kieskring Hasselt, die de gemeenten Gingelom, Hasselt, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken en Sint-Truiden omvat;
- la circonscription électorale de Hasselt, qui comprend les communes de Gingelom, Hasselt, Herck-la-Ville, Nieuwerkerken et Saint-Trond ;