Vertaling van "gemeenten grimbergen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise en Wemmel vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Meise.
5. Les communes de Grimbergen, de Kapelle-op-den-Bos, de Londerzeel, de Meise et de Wemmel forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Meise.

­ de kieskring Grimbergen, die de gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeeel, Machelen, Meise, Merchtem, Wemmel en Zemst omvat;
­ la circonscription électorale de Grimbergen, qui comprend les communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Wemmel et Zemst;

Om hun belang te staven, beroepen de verzoekende partijen in de zaak nr. 5583 zich, als inwoners van de gemeenten Grimbergen, Lennik, Overijse en Kampenhout, onder meer op hun hoedanigheid van kiezer en van mogelijke kandidaat in de kieskring Vlaams-Brabant bij de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Afin d'étayer leur intérêt, les parties requérantes dans l'affaire n° 5583 se prévalent, en tant qu'habitants des communes de Grimbergen, Lennik, Overijse et Kampenhout, notamment de leurs qualités d'électeur et de candidat éventuel dans la circonscription électorale du Brabant flamand lors des élections de la Chambre des représentants.

Art. 146. Er wordt voor de gemeenten Grimbergen, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Londerzeel, Meise, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem en Zemst een Kantorenverband Rechtszekerheid Vilvoorde gevormd tussen de registratiekantoren Grimbergen, Meise en Vilvoorde.
Art. 146. Pour le territoire des communes de Grimbergen, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Londerzeel, Meise, Vilvorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem et Zemst, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Vilvorde, formée des bureaux de l'enregistrement de Grimbergen, Meise et Vilvorde.

5° de controle Vilvoorde 1 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvoorde en Zemst, met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
5° le contrôle de Vilvorde 1 IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvorde et Zemst, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Art. 3. De nieuwe op het bijgevoegd plan in dikke puntlijn aangeduide gemeentegrens tussen de gemeenten Grimbergen en Zemst, vertrekkende vanaf het punt H, gelegen op de oude gemeentegrens, wordt achtereenvolgens gevormd door, in zuidelijke richting, de rechte lijn tussen punt H en punt A, in oostelijke richting, door de lijn gelegen op de gebogen as van de Woluwelaan van punt A tot het punt B, vervolgens, in zuidelijke richting, door de rechte lijn tussen het punt B en het punt C en vervolgens, in oostelijke richting, door de rechte lijn, gelegen op de as van de geplande verlenging van de Havendoklaan, tussen punt C en punt D, waar de nieuwe gemeentegrenzen tussen Grimbergen en Zemst en de stad Vilvoorde samenkomen.
Art. 3. La nouvelle limite communale entre les communes de Grimbergen et de Zemst, indiquée en gros pointillés sur le plan ci-joint, à partir du point H situé sur l'ancienne limite communale, est constituée successivement, en direction sud, par la ligne droite entre le point H et le point A, en direction est, par la ligne située dans l'axe courbe de la Woluwelaan du point A au point B, ensuite, en direction sud, par la ligne droite entre le point B et le point C et ensuite, en direction est, par la ligne droite située dans l'axe de la prolongation prévue de la Havendoklaan, entre le point C et le point D, à l'intersection des nouvelles limites communales entre les communes de Grimbergen et de Zemst et de la ville de Vilvorde.

- de kieskring Grimbergen, die de gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Wemmel en Zemst omvat;
- la circonscription électorale de Grimbergen, qui comprend les communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Wemmel et Zemst ;

De gemeenten : Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Zemst, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grimbergen.
Les communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Zemst, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grimbergen.

- de kieskring Grimbergen, die de gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeeel, Machelen, Meise, Merchtem, Wemmel en Zemst omvat;
- la circonscription électorale de Grimbergen, qui comprend les communes de Grimbergen, Kapelle-op- den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Wemmel et Zemst ;