Traduction de «gemeenten herzele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. De stad Zottegem en de gemeenten Herzele, Lierde en Sint-Lievens-Houtem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Herzele".
21. La ville de Zottegem et les communes de Herzele, de Lierde et de Sint-Lievens-Houtem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Herzele".

Art. 74. Het registratiekantoor Zottegem met als ambtsgebied de gemeenten Herzele, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten en registratie controle ligging.
Art. 74. Le bureau de l'enregistrement de Zottegem ayant pour ressort les communes d'Herzele, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien.

­ de kieskring Ninove, die de gemeenten Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem omvat;
­ la circonscription électorale de Ninove, qui comprend les communes de Grammont, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem;

Art. 70. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Brakel, Denderleeuw, Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zottegem en Zwalm een Kantorenverband Rechtszekerheid Oudenaarde gevormd tussen de registratiekantoren Geraardsbergen, Kruishoutem, Ninove, Oudenaarde, Ronse en Zottegem.
Art. 70. Pour le territoire des communes d'Audenarde, Brakel, Denderleeuw, Grammont, Haaltert, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Ninove, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zottegem et Zwalm, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Audenarde, formée des bureaux de l'enregistrement d'Audenarde, Grammont, Kruishoutem, Ninove, Renaix et Zottegem.

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Herzele van 27 december 2010, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Herzele zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Herzele du 27 décembre 2010, par laquelle le centre public d'aide sociale de Herzele se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

de gemeenten Herzele, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem.
les communes de Herzele, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem.

Art. 12. In het gerechtelijk kanton met zetel te Zottegem en te Herzele heeft de zetel gevestigd te Zottegem rechtsmacht over de stad Zottegem en deze gevestigd te Herzele over de gemeenten Herzele en Sint-Lievens-Houtem.
Art. 12. Dans le canton judiciaire de Zottegem et de Herzele, le siège de Zottegem exerce sa juridiction sur la ville de Zottegem et le siège de Herzele sur les communes d'Herzele et Sint-Lievens-Houtem.

De stad : Zottegem, en de gemeenten : Herzele, Sint-Lievens-Houtem, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Zottegem en te Herzele.
La ville de Zottegem, et les communes de Herzele, Sint-Lievens-Houtem, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Zottegem et à Herzele.

- de kieskring Ninove, die de gemeenten Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem omvat;
- la circonscription électorale de Ninove, qui comprend les communes de Grammont, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem ;