Traduction de «gemeenten ichtegem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De stad Torhout en de gemeenten Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Lichtervelde en Zedelgem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Torhout.
8. La ville de Torhout et les communes d'Ichtegem, de Koekelare, de Kortemark, de Lichtervelde et de Zedelgem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Torhout.

Art. 47. Het registratiekantoor Torhout met als ambtsgebied de gemeenten Ichtegem, Koekelare, Kortemark en Torhout, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 47. Le bureau de l'enregistrement de Torhout ayant pour ressort les communes d'Ichtegem, Koekelare, Kortemark et Torhout, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Ichtegem van 31 januari 2012, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Ichtegem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale d'Ichtegem du 31 janvier 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale d'Ichtegem se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

de gemeenten Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Lichtervelde en Torhout.
les communes de Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Lichtervelde et Torhout.

Overwegende dat er meerdere polders gelegen zijn op het grondgebied van de gemeenten Oostende, Middelkerke, Nieuwpoort, Diksmuide, Gistel, Koekelare, Ichtegem, Oudenburg en Jabbeke, en deze gemeenten er belang bij hebben - in het gebied van de middenkust - in één enkele polder opgenomen te worden;
Considérant que plusieurs polders sont situés sur le territoire des communes d'Oostende, Middelkerke, Nieuwpoort, Diksmuide, Gistel, Koekelare, Ichtegem, Oudenburg et Jabbeke, et que ces communes ont intérêt - dans la zone de la côte centrale - à être reprises dans un seul polder;

De kamers van de arbeidsrechbank te Brugge worden in twee afdelingen ingedeeld; de ene houdt zitting te Brugge en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Brugge I, Brugge III, Tielt en Torhout, met uitzondering van de gemeente Ichtegem, het kanton Brugge II, met uitzondering van de gemeenten Klemskerke en Vlissegem; de andere houdt zitting te Oostende en oefent rechtsmacht over het grondgebied van de kantons Oostende I, Oostende II, van de gemeenten Ichtegem, Klemskerke en Vlissegem».
Les chambres du tribunal du travail de Bruges sont réparties en deux sections; l'une a son siège à Bruges et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Bruges I, Bruges III, Tielt et Torhout à l'exception de la commune d'Ichtegem, le canton de Bruges II, à l'exception des communes de Klemskerke et Vlissegem; l'autre a son siège à Ostende et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Ostende I, Ostende II, des communes d'Ichtegem, Klemskerke et Vlissegem».

De stad : Torhout, en de gemeenten : Ichtegem, Lichtervelde, Zedelgem, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Torhout.
La ville de Torhout, et les communes de Ichtegem, Lichtervelde, Zedelgem, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Torhout.

Als de beheercel Knokke-Heist om een of andere reden niet aan de controlecel Oostende zou kunnen worden gehecht, zou de beheercel Torhout 2 (gemeenten Ichtegem, Gistel, Koekelare en Kortemark) aan de controlecel Oostende kunnen worden verbonden in plaats van aan Brugge III. Het inwonersaantal van Knokke-Heist is overigens beduidend lager dan dat van Oostende, Middelkerke en Bredene. 1. Zijn die argumenten voldoende om de controlecel nr. 11, c), desnoods aangepast, en de beheercel nr. 34, b), Vennootschap te Oostende te vestigen?
Si, pour l'une ou l'autre raison, la cellule de gestion de Knokke-Heist ne pouvait être jointe à la cellule de contrôle d'Ostende, la cellule de gestion de Torhout 2 (communes de Ichtegem, Gistel, Koekelare et Kortemark) pourrait être associée à la cellule de contrôle d'Ostende au lieu de celle de Bruges III. Par ailleurs, le nombre d'habitants de Knokke-Heist est sensiblement inférieur à celui d'Ostende, Middelkerke et Bredene. 1. Ces arguments suffisent-ils pour que la cellule de contrôle n° 11, c), éventuellement adaptée, et la cellule de gestion n° 34, b), soient établies à Ostende?

- Voor 1997 zal door het ministerie van Binnenlandse Zaken aan de aanvraag voor subsidies van volgende gemeenten worden voldaan: 's Gravenbrakel, Frameries, Ichtegem, Jette, Geldenaken, Lebbeke, Nijlen, Overijse, Quaregnon, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Pieters-Woluwe, Tubeke, Vilvoorde en Zottegem.
- Pour 1997, le ministère de l'Intérieur satisfera à la demande de subsides des communes suivantes: Braine-le-Comte, Frameries, Ichtegem, Jette, Jodoigne, Lebbeke, Nijlen, Overijse, Quaregnon, Molenbeek-Saint-Jean, Woluwe-Saint-Pierre, Tubize, Vilvorde et Zottegem.

In volgende gemeenten werd overgegaan tot het toekennen van een of meerdere vergunningen klasse B; Brussel, Brussel (Elsene), Brussel (Sint-Jans-Molenbeek), Brussel (Sint-Joost-ten-Node), Waver, Nijvel, Waterloo, Eigenbrakel, Tubeke, Halle, Sint-Pieters-Leeuw, Dilbeek, Asse, Ternat, Roosdaal, Affligem, Vilvoorde, Strombeek-Bever, Zaventem, Antwerpen, Grobbendonk, Turnhout, Lier, Overijse, Scherpenheuvel, Nieuwrode, Landen, Genk, Sint-Truiden, Lommel, Bree, Leopoldsburg, Peer, Luik, Herstal, Boncelles, Seraing, Jemeppe-sur-Meuse, Oteppe, Hannuit, Borgworm, Ans, Juprelle, Grâce-Hollogne, Hoei, Amay, Fléron, Raeren, Verviers, Stembert, Baelen, Welkenraedt, Spa, Namen, Gembloux, Andenne, Dinant, Charleroi, Gosselies, Gerpinnes, Erquelinnes, Bastenaken, Aarlen, Messancy, Athus, Bergen, Mons-Maissieres, Havay, Jurbeke, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Binche, Boussu, Hornu, Saint-Ghislain, Quiévrain, Doornik, Ramegnies-Chin, Blandain, Péruwelz, Pecq, Komen, Knokke-Heist, Heist-aan-Zee, Blankenberge, De Haan, Middelkerke, Bredene, Ichtegem, Deerlijk, Nieuwpoort, De Panne, Koksijde, Roeselare, Lichtervelde, Ieper, Westouter, Lokeren, Overmere, Ninove, Haaltert, Herzele, Ronse, Zottegem, Zingem, Nazareth, Waarschoot. De lijst van toegekende vergunning klasse B kan vergunning klasse B kan steeds geraadpleegdworden op de website van de commissie: www.gamingcommission.fgov.be.
Dans les communes suivantes, une ou plusieurs licences de classe B ont été octroyées: Bruxelles, Bruxelles (Ixelles), Bruxelles (Molenbeek-Saint-Jean), Bruxelles (Saint-Josse-ten-Node), Wavre, Nivelles, Waterloo, Braine-l'Alleud, Tubize, Hal, Leeuw-Saint-Pierre, Dilbeek, Asse, Ternat, Roosdaal, Affligem, Vilvorde, Strombeek-Bever, Zaventem, Anvers, Grobbendonk, Turnhout, Lierre, Overijse, Montaigu, Nieuwrode, Landen, Genk, Saint-Trond, Lommel, Bree, Bourg-Léopold, Peer, Liège, Herstal, Boncelles, Seraing, Jemeppe-sur-Meuse, Oteppe, Hannut, Waremme, Ans, Juprelle, Grâce-Hollogne, Huy, Amay, Fléron, Raeren, Verviers, Stembert, Baelen, Welkenraedt, Spa, Namur, Gembloux, Andenne, Dinant, Charleroi, Gosselies, Gerpinnes, Erquelinnes, Bastogne, Arlon, Messancy, Athus, Mons, Mons-Maissieres, Havay, Jurbise, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Binche, Boussu, Hornu, Saint-Ghislain, Quiévrain, Tournai, Ramegnies-Chin, Biandain, Péruwelz, Pecq, Comines, Knokke-Heist, Heist-aan-Zee, Blankenberge, Le Coq, Middelkerke, Bredene, Ichtegem, Deerlijk, Nieuport, La Panne, Coxyde, Roulers, Lichtervelde, Ypres, Westouter, Lokeren, Overmere, Ninove, Haaltert, Herzele, Renaix, Zottegem, Zingem, Nazareth, Waarschoot La liste des licence de classe B qui ont été octroyées, peut toujours être consultée sur la site web de la commission: www.gamingcommission.fgov.be.