Vertaling van "gemeenten inderdaad ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de drie verenigingen van steden en gemeenten inderdaad ontvangen voor een onderhoud.
J'ai en effet reçu en entretien les trois associations des villes et communes.

Antwoord ontvangen op 19 februari 2015 : 1) De federale overheid financiert binnen Ontwikkelingssamenwerking inderdaad programma’s van universitaire samenwerking via VLIR-UOS en programma’s van VVSG, de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten.
Réponse reçue le 19 février 2015 : 1) Dans le cadre de la Coopération au développement, les autorités fédérales financent en effet des programmes de collaboration universitaire, via le VLIR-UOS et les programmes de la VVSG, l’Union des villes et des communes flamandes.

Inderdaad dienen de gemeenten in de eerstkomende dagen over te gaan tot het opstellen van hun ontwerp- begroting 1992, zodanig dat het dringend is dat ze ter zake de nodige instructies zouden ontvangen.
Les communes devront en effet confectionner dans les prochains jours leur projet de budget pour 1992, de sorte qu'elles devraient d'urgence recevoir ces in- structions.