Traduction de «gemeenten kampenhout machelen » (Néerlandais → Français) :

7. De stad Vilvoorde en de gemeenten Kampenhout, Machelen en Zemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Vilvoorde.
7. La ville de Vilvorde et les communes de Kampenhout, de Machelen et de Zemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Vilvorde.

1° Radonklasse 0 omvat de gemeenten : Aalst, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Antwerpen, Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, Awans, Baarle-Hertog, Balen, Bitsingen, Beaumont, Beauraing, Bevekom, Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, Berlare, Berloz, Bertem, Bever, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Borgloon, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, 's Gravenbrakel, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Brugge, Brunehaut, Brussel, Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Komen-Waasten, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, De Panne, De Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Diksmuide, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Elzele, Elsene, Edingen, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Vloesberg, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Galmaarden, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, Gent, Geraardsbergen, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Graven, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Halle, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herk-de-Stad, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, Hoei, Ichtege ...
1° La classe radon 0 comprend les communes suivantes : Alost, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Anvers, Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, Awans, Baerle-Duc, Balen, Bassenge, Beaumont, Beauraing, Beauvechain, Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, Berlare, Berloz, Bertem, Biévène, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Looz, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Bruges, Brunehaut, Bruxelles, Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, La Panne, De Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Termonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Dixmude, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Ellezelles, Enghien, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Flobecq, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Gammerages, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, Gand, Grammont, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Grez-Doiceau, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Hal, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herck-la-Ville, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, ...

- aan het ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Mechelen voor wat betreft het grondgebied van de gemeenten Grimbergen, Kampenhout, Kappelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Steenokkerzeel, Vilvoorde en Zemst.
- au bureau de recette des domaines et d'amendes pénales de Malines en ce qui concerne le territoire des communes de Grimbergen, Kampenhout, Kappelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Steenokkerzeel, Vilvorde et Zemst.

Gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Bever, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Gooik, Grimbergen, Halle, Herne, Hoeilaart, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Linkebeek, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Opwijk, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem en Zemst (gerechtelijk arrondissement Brussel, uitgezonderd Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Communes d'Affligem, Asse, Beersel, Bever (Biévène), Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden (Gammerages), Gooik, Grimbergen, Halle (Hal), Herne, Hoeilaart, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Linkebeek, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Opwijk, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode (Rhode-Saint-Genèse), Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde (Vilvorde), Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem et Zemst (Arrondissement judiciaire de Bruxelles, sauf Region de Bruxelles-Capitale).

Bij arrest nr. 190.337 van 10 februari 2009 vernietigt de Raad van State het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Halle - Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Grimbergen, Halle, Herne, Kampenhout, Kapelle-op-Den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Londerzeel, Machelen, Merchtem, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius- Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde, Wemmel, Zaventem en Zemst, in zoverre het een reservatiezone vaststelt voor een ringweg rond Asse.
L'arrêt n° 190.337 du Conseil d'Etat du 10 février 2009 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Halle-Vilvoorde-Asse sur le territoire des communes d'Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Grimbergen, Halle, Herne, Kampenhout, Kapelle-op-Den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Londerzeel, Machelen, Merchtem, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde, Wemmel, Zaventem et Zemst, pour autant qu'il fixe une zone de réservation pour une voirie périphérique autour d'Asse.

10° het op de bijlage 10 van dit besluit met de code BE2400010 (1-5) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Valleigebied tussen Melsbroek, Kampenhout, Kortenberg en Veltem »; en gelegen in de gemeenten Herent, Kampenhout, Kortenberg, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvoorde, Zemst.
10° la zone marquée du code BE2400010 (1-5) à l'annexe 10 au présent arrêté, connue sous le nom « Zone de vallées entre Melsbroek, Kampenhout, Kortenberg et Veltem » et située sur le territoire des communes de herent, Kampenhout, Kortenberg, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvorde, Zemst. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

De stad : Vilvoorde, en de gemeenten : Kampenhout, Machelen, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Vilvoorde.
La ville de Vilvorde, et les communes de Kampenhout, Machelen, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Vilvorde.

De lijst van 93 gemeenten is de volgende: Aalst, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Alken, Antwerpen, As, Asse, Assenede, Balen, Beerse, Beersel, Blankenberge, Brugge, Brussel Damme, Deerlijk, Dendermonde, Diepenbeek, Eeklo, Evergem, Galmaarden, Geel, Genk, Gent, Geraardsbergen, Gooik, Grimbergen, Halle, Harelbeke, Hasselt, Heist-op-den-Berg, Herzele, Houthalen, Ieper, Kampenhout, Kaprijke, Knesselare, Knokke-Heist, Koksijde, Kortemark, Kortrijk, Lanaken, Lennik, Leuven, Lier, Lokeren, Lommel, Londerzeel, Lovendegem, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Maldegem, Mechelen, Menen, Moerbeke, Mol, Mortsel, Nazareth, Nieuwpoort, Ninove, Oostende, Oostkamp, Opwijk, Oud-Heverlee, Overpelt, Riemst, Roeselare, Roosdaal, Sint-Truiden, Sint-Kruis-Winkel, Sint-Niklaas, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Sint-Genesius-Rode, Sint-Lambrechts-Herk, Steenokkerzeel, Temse, Tessenderlo, Tienen, Vilvoorde, Waarschoot, Waregem, Westerlo, Willebroek, Zelzate, Zemst, Zingem, Zonhoven, Zottegem, Zutendaal.
La liste des 93 communes est la suivante: Alost, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Alken, Anvers, As, Asse, Assenede, Balen, Beerse, Beersel, Blankenberge, Bruges, Bruxelles Damme, Deerlijk, Termonde, Diepenbeek, Eeklo, Evergem, Gammerages, Geel, Genk, Gand, Grammont, Gooik, Grimbergen, Hal, Harelbeke, Hasselt, Heist-op-den-Berg, Herzele, Houthalen, Ypres, Kampenhout, Kaprijke, Knesselare, Knokke-Heist, Coxyde, Kortemark, Courtrai, Lanaken, Lennik, Louvain, Lierre, Lokeren, Lommel, Londerzeel, Lovendegem, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Maldegem, Malines, Menin, Moerbeke, Mol, Mortsel, Nazareth, Nieuport, Ninove, Ostende, Oostkamp, Opwijk, Oud-Heverlee, Overpelt, Riemst, Roulers, Roosdaal, Saint-Trond, Sint-Kruis-Winkel, Saint-Nicolas, Leeuw-Saint-Pierre, Rhode-Saint-Genèse, Sint-Lambrechts-Herk, Steenokkerzeel, Tamise, Tessenderlo, Tirlemont, Vilvorde, Waarschoot, Waregem, Westerlo, Willebroek, Zelzate, Zemst, Zingem, Zonhoven, Zottegem, Zutendaal.