Traduction de «gemeenten kinrooi maaseik » (Néerlandais → Français) :

De uitgaven voor het uitrusten van de grindwinningsgebieden via maatregelen die in het kader van dit decreet worden getroffen door het herstructureringscomité bedragen maximaal 15.100.000 euro, vermeerderd met een bedrag van 6.850.000 euro dat in drie gelijke delen wordt verdeeld over de valleigrindgebieden in de gemeenten Kinrooi, Maaseik en Dilsen-Stokkem, en vermeerderd met een bedrag van 500.000 euro dat nog door het herstructureringscomité moet worden verdeeld over de berggrindgebieden in de gemeenten Dilsen-Stokkem, Maasmechelen en As.
Les dépenses pour l'équipement des zones d'exploitation de gravier par des mesures prises dans le cadre du présent décret par le comité de restructuration, s'élèvent à 15.100.000 euros au maximum, majorés d'un montant de 6.850.000 euros qui est réparti en trois parties égales sur les zones de gravier de vallée dans les communes de Kinrooi, Maaseik et Dilsen-Stokkem, et majorés d'un montant de 500.000 euros qui doit encore être réparti par les zones de gravier de carrière dans les communes de Dilsen-Stokkem, Maasmechelen et As.

Naam van het product waarvoor een beschermingsaanvraag is ingediend: Maasvallei Limburg Aangevraagde bescherming: Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) Productcategorie: wijn Geografisch gebied: de afgebakende zone bevindt zich in de wijnbouwzone A, gesitueerd op de geografische middenterrassen aan de beide oevers van de Maas in het historisch en geografisch verbonden Belgisch en Nederlands Limburg: - gemeenten/steden langs Belgische zijde: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Lanaken - gemeenten/steden langs Nederlandse zijde: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, en Leudal Aanvragende groepering: Wijnbouwers Limburgse Maasvallei ivzw, Hamontweg 81, 3680 Maaseik.
Nom du produit pour lequel la protection est demandée : Maasvallei Limburg Protection demandée : Appellation d'origine protégée Catégorie de produit : vin Région géographique : la zone délimitée se situe dans la zone vitivinicole A, située sur les terrasses moyennes des deux rives mosanes dans les provinces belge et néerlandaise du Limbourg historiquement et géographiquement liées : - communes/villes du côté belge : Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Lanaken - communes/villes du côté néerlandais : Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Leudal Groupement demandeur : Wijnbouwers Limburgse Maasvallei ivzw, Hamontweg 81, 3680 Maaseik.

8. De steden Bree, Maaseik en de gemeenten Bocholt, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode en Opglabbeek vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bree.
8. Les villes de Bree, de Maaseik et les communes de Bocholt, de Kinrooi, de Meeuwen-Gruitrode et de Opglabbeek forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bree.

­ de kieskring Maaseik, die de gemeenten Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode en Peer omvat;
­ la circonscription électorale de Maaseik qui comprend les communes de Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode et Peer;

­ de kieskring Maaseik, die de gemeenten Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode en Peer omvat;
­ la circonscription électorale de Maaseik, qui comprend les communes de Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode et Peer;

1° in het eerste lid wordt tussen de woorden " De gemeenten" en de zinsnede " Kinrooi, Maaseik" de zinsnede " As," ingevoegd;
1° à l'alinéa premier, le membre de phrase " As," est inséré entre les mots " Les communes de" et le membre de phrase " Kinrooi, Maaseik" ;

27° het op de bijlage 27 van dit besluit met de code BE2200034 (1-2) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Itterbeek met Brand, Jagersborg en Schootsheide en Bergerven »; en gelegen in de gemeenten Bree, Dilsen, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode.
27° la zone marquée du code BE2200034 (1-2) à l'annexe 27 au présent arrêté, connue sous le nom « Itterbeek met Brand, Jagersborg et Schootsheide et Bergerven » et située sur le territoire des communes de Bree, Dilsen, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

- de kieskring Maaseik, die de gemeenten Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode en Peer omvat;
- la circonscription électorale de Maaseik qui comprend les communes de Bree, Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode et Peer ;